1
00:00:25,990 --> 00:00:27,392
haide...

2
00:00:38,336 --> 00:00:39,470
Este Păianjenul Cinci Venom!

3
00:00:39,637 --> 00:00:41,539
Copii, dă-te deoparte.

4
00:00:42,974 --> 00:00:44,575
Lasă-mă să le termin.

5
00:01:22,680 --> 00:01:25,717
Păianjenul cu cinci veninuri
este cu adevărat invincibil.

6
00:01:34,859 --> 00:01:37,962
Vei plăti pentru uciderea unui nevinovat.

7
00:01:38,129 --> 00:01:40,231
Dă-mi acum Păianjenul Cinci Venom.

8
00:02:38,389 --> 00:02:41,192
Maestre, te rog...

9
00:02:59,110 --> 00:03:00,578
Vă rog să vă așezați.

10
00:03:00,745 --> 00:03:02,446
Mulțumesc, șef.

11
00:03:04,015 --> 00:03:05,015
Colege maestru,

12
00:03:05,149 --> 00:03:08,753
Ai bătut toba
și a cerut o întâlnire.

13
00:03:08,920 --> 00:03:10,755
Ce sa întâmplat cu clanul?

14
00:03:11,889 --> 00:03:13,457
șef,

15
00:03:13,624 --> 00:03:15,584
Există un zvon că mulți boxeri
se va aduna

16
00:03:15,660 --> 00:03:18,095
la Muntele Wudang
în timpul Festivalului de la mijlocul toamnei

17
00:03:18,262 --> 00:03:20,865
să concureze unul cu altul

18
00:03:21,032 --> 00:03:23,034
pentru titlul de „Regele boxerului”

19
00:03:23,201 --> 00:03:25,236
Pentru a menține statutul clanului nostru,

20
00:03:25,403 --> 00:03:28,005
sperăm că ne vei înmâna
comoara clanului,

21
00:03:28,172 --> 00:03:29,874
păianjenul cu cinci veninuri.

22
00:03:30,041 --> 00:03:33,878
Asta ne-ar ajuta să învingem
boxerii de la Wudang.

23
00:03:34,545 --> 00:03:37,949
Vrei să-ți dau Păianjenul

24
00:03:38,115 --> 00:03:39,715
ca să poți concura
cu alți boxeri

25
00:03:39,750 --> 00:03:41,419
pentru titlul de „Regele boxerului”
este corect?

26
00:03:41,586 --> 00:03:44,355
Corecta. Asta cerem noi.

27
00:03:44,522 --> 00:03:45,522
Maestre,

28
00:03:45,590 --> 00:03:48,392
Clanul Cinci Venom nu este
la fel de celebri ca noi.

29
00:03:48,559 --> 00:03:50,595
Teritoriile șefului Scorpion
și Toad

30
00:03:50,761 --> 00:03:52,096
au fost luati de alti boxeri.

31
00:03:52,263 --> 00:03:54,665
Dacă nu ne arătăm puterea,

32
00:03:54,832 --> 00:03:57,201
alți boxeri vor privi cu dispreț clanul nostru.

33
00:03:58,002 --> 00:04:00,338
Vrei să spui că nu am
a condus corect clanul?

34
00:04:00,504 --> 00:04:01,606
Deloc, șefule!

35
00:04:01,772 --> 00:04:03,674
Dar eu cred...

36
00:04:03,841 --> 00:04:06,544
că Păianjenul este comoara clanului nostru...

37
00:04:06,711 --> 00:04:08,322
și nu trebuie îngropat
în pământ pentru totdeauna.

38
00:04:08,346 --> 00:04:09,914
Snake are dreptate

39
00:04:10,081 --> 00:04:11,258
Dacă boxerii află că...

40
00:04:11,282 --> 00:04:13,317
nu avem nicio intentie
de a folosi din nou Păianjenul,

41
00:04:13,484 --> 00:04:15,953
nu ne vor lua în serios.

42
00:04:16,120 --> 00:04:17,555
Taci!

43
00:04:20,658 --> 00:04:21,926
ai dreptate...

44
00:04:22,093 --> 00:04:25,863
Păianjenul este comoara clanului

45
00:04:26,030 --> 00:04:28,733
dar s-a hotărât de noi
Șeful clanului din a șaptea generație,

46
00:04:28,900 --> 00:04:31,135
pentru că este atât de puternic,

47
00:04:31,302 --> 00:04:35,072
dacă a venit pe mâini greșite,

48
00:04:35,239 --> 00:04:38,209
întreaga lume ar putea fi în pericol.

49
00:04:39,076 --> 00:04:40,945
Și așa, șeful a decis să...

50
00:04:41,112 --> 00:04:42,847
îngroapă-l sub pământ.

51
00:04:43,014 --> 00:04:44,782
Nu trebuie să mai fie discuții

52
00:04:45,149 --> 00:04:47,451
despre Păianjenul Cinci Venom.

53
00:04:47,618 --> 00:04:49,487
Bine? Mai este ceva?

54
00:04:50,621 --> 00:04:53,424
Dacă nu, să încheiem întâlnirea.

55
00:04:54,492 --> 00:04:56,260
Demis.

56
00:06:18,209 --> 00:06:19,310
Ce se întâmplă?

57
00:06:19,477 --> 00:06:22,413
Te antrenezi din nou in seara asta?

58
00:06:23,814 --> 00:06:25,383
Ar trebui să te culci mai întâi.

59
00:06:25,549 --> 00:06:27,018
Ce naiba!

60
00:07:04,321 --> 00:07:08,492
Bătrânul exersează
în interiorul ușilor închise?

61
00:07:38,722 --> 00:07:40,257
Te-a văzut cineva venind aici?

62
00:07:40,424 --> 00:07:42,093
Desigur că nu.

63
00:07:50,067 --> 00:07:52,670
Liu Shen, îți imaginezi vreodată că...

64
00:07:52,837 --> 00:07:55,739
dacă vei deveni Maestru într-o zi,

65
00:07:55,906 --> 00:07:58,109
că am putea fi împreună pentru totdeauna?

66
00:07:59,944 --> 00:08:01,512
M-am gândit deja la toate astea.

67
00:08:01,679 --> 00:08:04,648
Dar trebuie să am mai întâi Păianjenul.

68
00:08:05,082 --> 00:08:08,018
Nici măcar nu ne va spune unde este,

69
00:08:08,185 --> 00:08:09,553
deci cum il putem obtine?

70
00:08:09,720 --> 00:08:11,322
Am o idee.

71
00:08:11,489 --> 00:08:13,958
Să răspândim vestea despre Păianjen,

72
00:08:14,125 --> 00:08:16,594
și boxerii drepți
o va găsi pentru noi.

73
00:08:31,675 --> 00:08:33,744
Colegii seniori.

74
00:08:33,911 --> 00:08:35,312
Vă rog.

75
00:08:38,549 --> 00:08:43,053
Am tot auzit asta
Păianjenul Cinci Venom a reapărut.

76
00:08:43,220 --> 00:08:45,356
Membrii din fiecare clan
sunt prezent aici astăzi,

77
00:08:45,523 --> 00:08:47,525
ca să putem pregăti un plan pentru asta.

78
00:08:47,691 --> 00:08:48,726
Din cate am inteles,

79
00:08:48,893 --> 00:08:51,595
Păianjenul a fost sigilat
timp de o sută de ani.

80
00:08:51,762 --> 00:08:55,065
Este regele tuturor otrăvurilor

81
00:08:55,232 --> 00:08:58,169
Este aproape invincibil.

82
00:08:58,335 --> 00:09:00,137
Poate emite o otravă

83
00:09:00,304 --> 00:09:02,806
asta te va ucide dacă ai 10 pași
în prezenţa sa.

84
00:09:02,973 --> 00:09:06,110
Poate scuipa un colorat
sârmă otrăvitoare

85
00:09:06,277 --> 00:09:09,847
care te va prinde în capcană dacă ești
la o sută de picioare de raza sa.

86
00:09:11,248 --> 00:09:16,987
Reapariția sa este doar un zvon.

87
00:09:17,154 --> 00:09:18,556
A văzut cineva cu adevărat?

88
00:09:18,722 --> 00:09:19,757
Este adevărat.

89
00:09:19,924 --> 00:09:20,591
preot taoist,

90
00:09:20,758 --> 00:09:22,259
deși este doar un zvon,

91
00:09:22,426 --> 00:09:25,095
nu ar trebui să trecem cu vederea.

92
00:09:25,262 --> 00:09:27,431
Trebuie să avem un plan de urgență
pentru orice eventualitate.

93
00:09:27,598 --> 00:09:28,899
Da, este corect.

94
00:09:29,066 --> 00:09:30,901
Maestrul Zhou are dreptate.

95
00:09:31,068 --> 00:09:34,471
Aud Clanul Cinci Venom
a fost văzut în Fujian în ultima vreme.

96
00:09:34,638 --> 00:09:37,274
Îl trimit pe cel mai mare student al meu
la Templul Shaolin

97
00:09:37,441 --> 00:09:40,911
pentru a vedea dacă maestrul Wenkong
a auzit vreo veste.

98
00:09:45,282 --> 00:09:46,550
Senior...

99
00:09:51,021 --> 00:09:51,522
Da, soră?

100
00:09:51,689 --> 00:09:52,990
Pleci azi?

101
00:09:53,157 --> 00:09:55,192
Da, stăpânul vrea să plec
cât mai curând posibil.

102
00:09:55,693 --> 00:09:57,161
Am făcut această jachetă aseară.

103
00:09:57,328 --> 00:09:58,128
Dacă se face frig pe drum,

104
00:09:58,295 --> 00:09:59,797
apoi îl puteți folosi pentru a vă menține cald.

105
00:10:00,998 --> 00:10:01,998
Mulţumesc.

106
00:10:02,032 --> 00:10:04,168
Ninge în Fujian?

107
00:10:05,569 --> 00:10:06,203
frate,

108
00:10:06,370 --> 00:10:08,505
cineva îți oferă un cadou pentru călătoria ta

109
00:10:08,672 --> 00:10:09,807
dar nu primesc nimic

110
00:10:09,974 --> 00:10:11,408
pentru călătoria mea la Muntele Wudang.

111
00:10:12,209 --> 00:10:13,344
Al doilea senior...

112
00:10:13,510 --> 00:10:15,079
Yingjie, nu o tachina.

113
00:10:15,246 --> 00:10:16,480
Pur și simplu este foarte drăguță.

114
00:10:17,014 --> 00:10:17,715
Te înșeli.

115
00:10:17,881 --> 00:10:19,283
Ea este foarte dedicată.

116
00:10:19,450 --> 00:10:21,352
Pentru că atunci când pui asta,

117
00:10:21,518 --> 00:10:22,886
nu o vei uita!

118
00:10:23,053 --> 00:10:24,355
Tu...

119
00:10:36,900 --> 00:10:37,701
căpitane,

120
00:10:37,868 --> 00:10:39,903
cerșetorul poate avea unele probleme.

121
00:10:40,070 --> 00:10:41,405
Aruncă o privire.

122
00:10:43,507 --> 00:10:45,376
Ăsta e el.

123
00:10:45,542 --> 00:10:46,844
L?

124
00:10:53,751 --> 00:10:56,086
Scuză-mă, chelner...

125
00:10:56,253 --> 00:10:58,522
Nu ai feluri de mâncare mai bune?

126
00:11:00,758 --> 00:11:01,859
domnule...

127
00:11:02,026 --> 00:11:04,495
Ai cel mai bun vin
si cele mai bune preparate.

128
00:11:05,496 --> 00:11:07,331
Ce? Acestea sunt cele mai bune?

129
00:11:07,498 --> 00:11:08,498
Da.

130
00:11:09,600 --> 00:11:11,535
Cum pot să mănânc rahatul ăsta?

131
00:11:16,173 --> 00:11:19,043
Hei... Domnule!

132
00:11:19,743 --> 00:11:21,178
Ce s-a întâmplat?

133
00:11:21,345 --> 00:11:22,579
Ai terminat de mâncat?

134
00:11:22,746 --> 00:11:23,881
Da, am terminat.

135
00:11:24,281 --> 00:11:25,649
Atunci vă rog să vă plătiți factura.

136
00:11:28,052 --> 00:11:29,453
Plată?

137
00:11:30,254 --> 00:11:31,255
De ce ar trebui să plătesc?

138
00:11:31,422 --> 00:11:33,257
Ar trebui macar sa platesti
pentru ce ai mâncat.

139
00:11:33,424 --> 00:11:34,758
ar trebui?

140
00:11:34,925 --> 00:11:36,427
Da

141
00:11:36,660 --> 00:11:38,062
Ce fel de regulă este aia?

142
00:11:38,228 --> 00:11:40,497
Ei bine...

143
00:11:41,432 --> 00:11:43,267
Dacă nu există o astfel de regulă,

144
00:11:43,934 --> 00:11:44,934
atunci de ce sa platesc?

145
00:11:45,002 --> 00:11:47,438
domnule...

146
00:11:48,138 --> 00:11:49,506
Puștiule, nu ne jucăm...

147
00:11:49,673 --> 00:11:51,141
Te voi bate.

148
00:11:57,981 --> 00:11:59,183
Haide.

149
00:12:01,819 --> 00:12:03,020
Hai... Grăbește-te...

150
00:12:03,187 --> 00:12:04,588
Vino aici.

151
00:12:10,294 --> 00:12:11,795
Vino aici.

152
00:12:16,500 --> 00:12:17,801
Merge.

153
00:12:50,467 --> 00:12:52,827
ce faci?
Voi toți intimidați un mic cerșetor?

154
00:12:55,172 --> 00:12:56,974
Domnule, vă înșelați...

155
00:12:57,141 --> 00:12:58,308
Nu l-am hărțuit.

156
00:12:58,475 --> 00:12:59,777
El se comportă nedisciplinat.

157
00:12:59,943 --> 00:13:01,678
Nu a vrut să-și achite factura.

158
00:13:01,845 --> 00:13:02,679
Nu am bani.

159
00:13:02,846 --> 00:13:04,281
Cum te pot plăti?

160
00:13:10,387 --> 00:13:13,290
Îmi cer scuze pentru comportamentul lui.

161
00:13:13,457 --> 00:13:15,359
Mă voi asigura că plătesc

162
00:13:15,526 --> 00:13:16,960
banii pe care ți-i datorează.

163
00:13:17,127 --> 00:13:18,495
Te rog pune-l pe fila mea.

164
00:13:18,662 --> 00:13:21,198
Bine, cum vrei tu.

165
00:13:21,365 --> 00:13:23,066
S-a rezolvat acum.

166
00:13:23,367 --> 00:13:25,702
S-a terminat. Continuă.

167
00:13:26,837 --> 00:13:28,305
Multumesc.

168
00:13:30,107 --> 00:13:31,942
Hei, unde mergi?

169
00:13:33,143 --> 00:13:34,878
Mă duc la San Xiu Tai.

170
00:13:35,045 --> 00:13:37,080
Încercați să nu mai faceți probleme aici.

171
00:13:38,816 --> 00:13:40,350
San Xiu Tai?

172
00:13:45,923 --> 00:13:47,643
Sunt cei trei sfinți din Wudang
vine azi?

173
00:13:47,724 --> 00:13:48,125
Da, cu siguranță.

174
00:13:48,292 --> 00:13:49,092
A lăsat un mesaj în urmă cu câteva zile
asta spus

175
00:13:49,259 --> 00:13:50,437
el ar veni la
vizitează-l pe maestru astăzi.

176
00:13:50,461 --> 00:13:51,728
Cu siguranță va fi aici.

177
00:13:51,962 --> 00:13:53,497
Vine să lupte cu stăpânul?

178
00:13:53,664 --> 00:13:54,841
Sunt sigur că are un motiv pentru vizita lui,

179
00:13:54,865 --> 00:13:56,333
dar nu te preocupă nimic.

180
00:13:56,500 --> 00:13:57,534
Liniște. Să mergem.

181
00:13:57,701 --> 00:13:59,069
Să mergem.

182
00:14:05,209 --> 00:14:06,977
Cei trei sfinți din Wudang?

183
00:14:07,511 --> 00:14:08,846
Cine este?

184
00:14:12,416 --> 00:14:14,785
Vorbește despre diavol!

185
00:14:23,126 --> 00:14:24,886
San Xiu Tai este un loc important
în Shaolin.

186
00:14:25,028 --> 00:14:27,164
Cine eşti tu? Spune-ți numele!

187
00:14:27,631 --> 00:14:28,465
Par destul de feroce...

188
00:14:28,632 --> 00:14:30,367
Sunt ascuns aici, dar ei pot
încă mă vezi.

189
00:14:33,370 --> 00:14:36,707
Cei trei sfinți din Wudang
nu sunt eroi.

190
00:14:36,874 --> 00:14:38,375
Ai foarte mult nervi...

191
00:14:42,946 --> 00:14:43,780
domnule...

192
00:14:43,947 --> 00:14:44,948
ce faci?

193
00:14:45,115 --> 00:14:47,618
Vă rog opriți-vă!

194
00:14:48,485 --> 00:14:49,686
O meriti.

195
00:14:49,853 --> 00:14:51,622
N-ar fi trebuit să spui

196
00:14:51,788 --> 00:14:54,358
că cei Trei Sfinți nu sunt eroi.

197
00:14:57,694 --> 00:14:59,062
Dacă nu te oprești,

198
00:14:59,229 --> 00:15:00,531
Va trebui să te distrug.

199
00:15:01,465 --> 00:15:02,799
Du-te!

200
00:15:25,022 --> 00:15:26,290
El este destul de bun.

201
00:15:26,456 --> 00:15:28,025
Scuzați-mă.

202
00:15:28,458 --> 00:15:29,458
Ține-l.

203
00:15:29,560 --> 00:15:32,095
Vă rog opriți-vă.

204
00:15:32,262 --> 00:15:33,864
Maestrul Wenkong.

205
00:15:35,365 --> 00:15:37,401
Celebrii Trei Eroi ai Lunii de Vest.

206
00:15:37,568 --> 00:15:38,936
de ce esti aici...

207
00:15:39,102 --> 00:15:40,771
si lupta cu domnul Fei?

208
00:15:40,938 --> 00:15:43,907
Chiar am venit să vă vizităm...

209
00:15:44,074 --> 00:15:48,178
Dar de îndată ce am ajuns
am fost insultati.

210
00:15:49,713 --> 00:15:51,815
Nu trebuie să călătorești
spre centrul Chinei mult.

211
00:15:51,982 --> 00:15:53,383
L-ai inteles gresit.

212
00:15:53,550 --> 00:15:55,552
Cei trei sfinți din Wudang sunt o persoană.

213
00:15:55,719 --> 00:15:56,153
Ce?

214
00:15:56,320 --> 00:16:01,191
El este specializat în trei lucruri:
joc cu sabia, lăuta și șah.

215
00:16:01,358 --> 00:16:03,894
De aceea este poreclit
cei Trei Sfinţi.

216
00:16:04,061 --> 00:16:05,929
Și această persoană excelentă

217
00:16:06,096 --> 00:16:10,100
stă chiar în fața ta.
domnule Fei.

218
00:16:10,267 --> 00:16:11,368
Mulțumesc, stăpâne.

219
00:16:11,535 --> 00:16:13,170
Le-am spus doar numele meu

220
00:16:13,337 --> 00:16:15,072
când m-au întrebat.

221
00:16:15,238 --> 00:16:17,474
Nu mă așteptam să provoc probleme.

222
00:16:17,641 --> 00:16:19,009
scuzele MELE.

223
00:16:19,176 --> 00:16:19,743
E în regulă.

224
00:16:19,910 --> 00:16:21,178
Nici noi habar n-aveam.

225
00:16:21,345 --> 00:16:22,079
Acum e în regulă.

226
00:16:22,245 --> 00:16:24,748
Suntem ca o familie.

227
00:16:25,549 --> 00:16:27,551
S-a terminat, domnule Fei.

228
00:16:27,718 --> 00:16:30,988
Știu că ești aici pentru
unde se află Clanul Cinci Venoms.

229
00:16:31,154 --> 00:16:32,990
Ai vreo veste?

230
00:16:33,156 --> 00:16:33,991
Nu.

231
00:16:34,157 --> 00:16:35,892
Stăpânul meu mi-a ordonat să vin aici

232
00:16:36,059 --> 00:16:38,829
să vorbesc cu tine despre clan.

233
00:16:39,363 --> 00:16:40,497
Bine

234
00:16:40,897 --> 00:16:43,233
Te rog du-te la mine

235
00:16:43,400 --> 00:16:44,568
și mănâncă întâi,

236
00:16:44,735 --> 00:16:46,236
atunci vom vorbi.

237
00:16:46,403 --> 00:16:47,638
E bine?

238
00:16:47,804 --> 00:16:49,172
Vom face orice sugerați.

239
00:16:49,339 --> 00:16:50,140
În felul acesta vă rog.

240
00:16:50,307 --> 00:16:51,808
Vă rog.

241
00:17:03,920 --> 00:17:04,554
Frate.

242
00:17:04,721 --> 00:17:05,956
Ce faci aici?

243
00:17:07,090 --> 00:17:09,059
Cauți noutăți
din Clanul Cinci Venoms?

244
00:17:09,226 --> 00:17:10,226
daca esti,

245
00:17:10,260 --> 00:17:12,062
du-te la Lacul Silver în seara asta.

246
00:17:13,063 --> 00:17:13,864
Nu uita.

247
00:17:14,031 --> 00:17:16,166
frate...

248
00:17:17,534 --> 00:17:19,169
Lacul Argint.

249
00:17:52,369 --> 00:17:54,871
Acest loc este cu siguranță frumos.

250
00:18:11,121 --> 00:18:13,457
Scuzați-mă, domnule...

251
00:18:18,195 --> 00:18:19,296
Cine esti tu?

252
00:18:19,463 --> 00:18:21,231
De ce mă ataci?

253
00:18:21,765 --> 00:18:22,765
nu sunt.

254
00:18:22,833 --> 00:18:24,601
Am vrut doar să-mi ții flautul

255
00:18:24,768 --> 00:18:26,336
ca să cobor din barca mea.

256
00:18:27,003 --> 00:18:29,506
Adică am spus „scuză-mă”
nu-i asa?

257
00:18:33,643 --> 00:18:34,711
Domnule, e foarte târziu...

258
00:18:34,878 --> 00:18:36,480
ce faci aici?

259
00:18:36,847 --> 00:18:38,081
Aștept pe cineva.

260
00:18:38,682 --> 00:18:40,016
O fată?

261
00:18:40,183 --> 00:18:41,952
Nu, un bărbat.

262
00:18:42,119 --> 00:18:43,687
Ești sigur că nu este o fată?

263
00:18:45,288 --> 00:18:46,556
Un bărbat.

264
00:18:47,224 --> 00:18:48,358
Absolut nu o fată?

265
00:18:48,525 --> 00:18:49,885
De ce trebuie să spui că e bărbat?

266
00:18:50,026 --> 00:18:52,629
Doamnă, eu aștept pe cineva.

267
00:18:52,796 --> 00:18:54,073
Știu dacă persoana
ma astept...

268
00:18:54,097 --> 00:18:55,097
este fata sau barbat!

269
00:18:55,165 --> 00:18:57,567
Domnule, nu credeți că ar trebui să știu...

270
00:18:57,734 --> 00:18:59,035
daca sunt sau nu fata?

271
00:18:59,202 --> 00:19:00,771
Sau un bărbat?

272
00:19:05,809 --> 00:19:07,409
Dacă vrei știri despre Clanul Cinci Venoms

273
00:19:07,444 --> 00:19:09,513
du-te la Lacul Silver în seara asta.

274
00:19:11,515 --> 00:19:12,783
Ăsta ai fost tu?

275
00:19:13,483 --> 00:19:14,927
Ai vești despre Păianjen?

276
00:19:14,951 --> 00:19:16,153
Vrei să știi?

277
00:19:16,620 --> 00:19:18,555
Trebuie să mă raportez la stăpânul meu.

278
00:19:20,257 --> 00:19:21,691
Cine este stăpânul tău?

279
00:19:21,858 --> 00:19:23,593
Preotul Tiansuan din clanul Wudang.

280
00:19:25,796 --> 00:19:27,430
Cati frati ai?

281
00:19:27,597 --> 00:19:29,866
Un frate mai mic, Yingjie.

282
00:19:30,033 --> 00:19:31,535
Altcineva?

283
00:19:31,701 --> 00:19:34,271
Altcineva? Nu.

284
00:19:35,639 --> 00:19:38,341
De ce mă întrebi toate astea?

285
00:19:39,442 --> 00:19:40,577
Nici un motiv.

286
00:19:40,744 --> 00:19:43,046
Adică, dacă tu ești tipul rău,

287
00:19:43,213 --> 00:19:45,816
Nu vreau să-ți spun ce știu.

288
00:19:46,716 --> 00:19:49,386
Ești din Clanul Cinci Venoms?

289
00:19:49,986 --> 00:19:51,354
Nu.

290
00:19:51,755 --> 00:19:54,524
Un prieten al unui prieten al unui prieten...

291
00:19:54,691 --> 00:19:56,526
este asociat cu clanul

292
00:19:56,693 --> 00:19:58,829
și îmi spune lucruri.

293
00:20:00,030 --> 00:20:02,399
Poți să-mi spui ce știi acum?

294
00:20:02,566 --> 00:20:04,334
Deocamdată nici eu nu știu.

295
00:20:04,501 --> 00:20:06,136
Mă duc să întreb în jur.

296
00:20:10,173 --> 00:20:12,509
Ne vom revedea aici peste zece zile.

297
00:20:16,813 --> 00:20:18,615
Asigurați-vă că vii aici.

298
00:20:20,283 --> 00:20:23,553
Ciudat. Cine este ea?

299
00:21:14,437 --> 00:21:15,839
Xiaocui.

300
00:21:58,615 --> 00:21:59,883
Xiaocui.

301
00:22:00,650 --> 00:22:02,152
Domnișoară, te-ai întors!

302
00:22:02,319 --> 00:22:03,153
Unde ai fost?

303
00:22:03,320 --> 00:22:04,888
Te-am căutat.

304
00:22:05,255 --> 00:22:07,295
Am hrănit planta otrăvitoare
cu ceva sânge otrăvitor.

305
00:22:07,457 --> 00:22:10,226
Stăpânul te-a căutat.

306
00:22:10,393 --> 00:22:12,195
Trebuie să-mi văd tatăl

307
00:22:16,032 --> 00:22:17,367
doamnă.

308
00:22:23,873 --> 00:22:25,508
tată.

309
00:22:26,543 --> 00:22:28,611
Draga mea, te-ai întors.

310
00:22:28,778 --> 00:22:31,414
Ce fel de necazuri a făcut
intri afara?

311
00:22:31,681 --> 00:22:33,016
Nu am cauzat nicio problemă.

312
00:22:33,183 --> 00:22:35,485
Sunt o fată bună
când sunt în afara clanului.

313
00:22:35,919 --> 00:22:37,754
Tu, bine? Nu cred.

314
00:22:37,921 --> 00:22:40,357
Regret că te-am făcut
un luptător atât de bun.

315
00:22:40,523 --> 00:22:42,392
De când a murit mama ta,

316
00:22:42,559 --> 00:22:45,228
tot ce faci este să te încurci afară.

317
00:22:45,462 --> 00:22:46,997
tată.

318
00:22:47,163 --> 00:22:49,866
De data asta am auzit
vestea că Păianjenul a reapărut.

319
00:22:50,033 --> 00:22:51,434
Este adevărat?

320
00:22:52,769 --> 00:22:56,973
Am fost îngrijorat de asta.

321
00:22:57,307 --> 00:22:59,075
Recent, unii dintre șefi,

322
00:22:59,242 --> 00:23:00,744
și Yiliang-ul tău, de asemenea,

323
00:23:00,910 --> 00:23:03,413
mi-a cerut să le dau Păianjenul

324
00:23:03,747 --> 00:23:07,183
ca să poată concura pentru
„Regele Boxer”

325
00:23:07,717 --> 00:23:10,520
Dar mă sperie.

326
00:23:10,687 --> 00:23:11,788
De ce?

327
00:23:11,955 --> 00:23:15,158
Mi-e teamă că dacă reapare,

328
00:23:15,325 --> 00:23:17,594
va transforma lumea boxului
cu capul în jos.

329
00:23:17,761 --> 00:23:21,998
Este puterea supremă și

330
00:23:22,699 --> 00:23:25,668
niciun boxer nu o poate suprima.

331
00:23:25,835 --> 00:23:29,272
Există...
vreo modalitate de a-i aborda puterea?

332
00:23:30,974 --> 00:23:35,712
Sunt sigur că ai auzit
a otravitoarelor...

333
00:23:35,879 --> 00:23:38,715
Nether Flower care este de asemenea
comoara clanului nostru.

334
00:23:39,949 --> 00:23:42,552
Înflorește doar la fiecare zece ani,

335
00:23:42,719 --> 00:23:46,156
dar este cea mai otrăvitoare plantă
în lume.

336
00:23:46,322 --> 00:23:48,925
Fiecare șef din clanul nostru mănâncă această floare

337
00:23:49,092 --> 00:23:51,528
împreună cu alte tipuri de medicamente.

338
00:23:52,228 --> 00:23:55,632
Avem o otravă specială în sânge,

339
00:23:55,999 --> 00:24:00,336
și numai această otravă poate
învinge Păianjenul.

340
00:24:00,804 --> 00:24:01,971
Dar...

341
00:24:02,138 --> 00:24:05,809
odată ce sângele începe să curgă
singura modalitate de a o opri,

342
00:24:06,109 --> 00:24:08,778
este să-l las să sângereze din corpul meu.

343
00:24:14,184 --> 00:24:16,753
Iată doi pești de aur.

344
00:24:16,920 --> 00:24:19,522
Te rog să-i ții lângă tine.

345
00:24:19,689 --> 00:24:20,457
Într-o zi

346
00:24:20,623 --> 00:24:23,626
când este un dezastru,

347
00:24:24,461 --> 00:24:26,963
deschide-le și vezi ce este înăuntru.

348
00:24:31,234 --> 00:24:33,470
A reapărut Păianjenul?

349
00:24:33,903 --> 00:24:35,738
Nu, nu are.

350
00:24:36,339 --> 00:24:41,144
Este ascuns în...
un loc secret, interzis.

351
00:24:41,344 --> 00:24:42,912
Este în mormintele șefilor?

352
00:24:43,079 --> 00:24:44,581
De unde ai știut asta?

353
00:24:45,348 --> 00:24:46,748
Ai vorbit mereu despre cum...

354
00:24:46,783 --> 00:24:50,220
ne este interzis
de la intrarea în morminte.

355
00:24:51,254 --> 00:24:52,355
Acum asculta...

356
00:24:52,522 --> 00:24:54,724
nu spune nimănui despre asta,

357
00:24:54,891 --> 00:24:56,626
și nu te apropia de acel loc.

358
00:24:56,793 --> 00:24:58,695
Da.

359
00:25:00,497 --> 00:25:01,831
Ce?

360
00:25:03,099 --> 00:25:06,269
Deci e ascuns în cimitir.

361
00:25:06,703 --> 00:25:08,304
Nu a spus sigur.

362
00:25:08,471 --> 00:25:10,440
Nu i-a permis lui Su să mai întrebe nimic.

363
00:25:12,208 --> 00:25:13,443
E de ajuns.

364
00:25:13,610 --> 00:25:14,777
Ce ar trebui să facem acum?

365
00:25:14,944 --> 00:25:15,512
În primul rând,

366
00:25:15,678 --> 00:25:19,482
Am desenat două hărți
a cimitirului şefilor.

367
00:25:19,649 --> 00:25:22,018
Îi voi trimite o copie fratelui meu,

368
00:25:22,185 --> 00:25:23,353
Șeful clanului Qingyi,

369
00:25:23,520 --> 00:25:24,921
rugându-i să vină imediat.

370
00:25:25,088 --> 00:25:28,525
Cealaltă copie pe care o voi trimite
cei șapte prieteni ai clanului Heisong,

371
00:25:28,691 --> 00:25:31,327
din moment ce promit că mă vor ajuta.

372
00:25:31,494 --> 00:25:32,061
Ce?

373
00:25:32,228 --> 00:25:33,963
Clanul Heisong are o hartă?

374
00:25:34,130 --> 00:25:34,531
corect,

375
00:25:34,697 --> 00:25:36,399
Am auzit asta aseară.

376
00:25:36,799 --> 00:25:38,968
Să ne îndreptăm către Clanul Heisong
imediat.

377
00:25:39,536 --> 00:25:40,970
Yingjie, Qiuxin...

378
00:25:41,137 --> 00:25:42,438
Ce se întâmplă, stăpâne?

379
00:25:42,605 --> 00:25:43,907
Cineva mi-a spus...

380
00:25:44,073 --> 00:25:47,243
că harta Păianjen este
cu prietenii văzuți ai clanului Heisong.

381
00:25:47,410 --> 00:25:51,681
Va trebui să pleci pentru
Clanul Heisong imediat,

382
00:25:51,848 --> 00:25:53,883
și roagă-ți seniorul să se întoarcă aici.

383
00:25:54,050 --> 00:25:55,919
Da, stăpâne.

384
00:26:31,988 --> 00:26:34,357
Vreau harta în buzunar.

385
00:26:36,359 --> 00:26:38,094
Dacă vrei să pleci viu de aici,

386
00:26:38,261 --> 00:26:39,462
da-mi harta.

387
00:26:39,629 --> 00:26:41,473
Se spune despre locul unde se află
de comoara boxerului.

388
00:26:41,497 --> 00:26:42,865
Nu pot să ți-l dau.

389
00:26:43,466 --> 00:26:44,834
Comoara boxerului?

390
00:26:46,302 --> 00:26:47,136
Deci acum ar trebui să...

391
00:26:47,303 --> 00:26:48,823
arătați-vă abilitățile Clanului Foc Sfânt.

392
00:26:48,938 --> 00:26:50,173
Atac!

393
00:27:05,755 --> 00:27:07,857
Ai mai mulți oameni
și doar arde totul.

394
00:27:08,024 --> 00:27:09,192
Ce dracu este asta?

395
00:27:09,826 --> 00:27:11,661
Deci Clanul Cinci Venoms are suport.

396
00:27:12,362 --> 00:27:13,429
Clanul Cinci Venoms?

397
00:27:41,491 --> 00:27:42,792
Ucide!

398
00:28:10,653 --> 00:28:12,255
Fugi.

399
00:28:16,526 --> 00:28:18,161
Deci ești din Clanul Cinci Venoms?

400
00:28:18,328 --> 00:28:24,901
Nu, facem doar o favoare pentru
Şarpe şef.

401
00:28:25,068 --> 00:28:27,570
Ne-a trimis o hartă

402
00:28:27,737 --> 00:28:30,873
și ne-a cerut să ajutăm.

403
00:28:31,040 --> 00:28:34,877
Este ceva despre Păianjen...

404
00:28:36,145 --> 00:28:37,513
Păianjenul?

405
00:28:44,687 --> 00:28:47,190
Ar putea fi Păianjenul aici?

406
00:28:48,291 --> 00:28:50,426
Caută-l pe șeful acestui loc.

407
00:28:50,593 --> 00:28:52,261
Voi căuta acolo.

408
00:28:52,929 --> 00:28:54,864
Atenție.

409
00:28:55,031 --> 00:28:56,466
Am înțeles.

410
00:29:11,781 --> 00:29:13,015
E ciudat.

411
00:29:13,182 --> 00:29:14,517
L-am rugat să vină în seara asta.

412
00:29:14,684 --> 00:29:16,419
Mă întreb de ce nu este încă aici.

413
00:29:16,719 --> 00:29:17,453
Șeful.

414
00:29:17,620 --> 00:29:18,621
Când am ajuns aici,

415
00:29:18,788 --> 00:29:21,391
încă îi aștepta pe cei șapte prieteni
la Hill Chill.

416
00:29:24,260 --> 00:29:25,495
Să intrăm înăuntru.

417
00:29:25,661 --> 00:29:27,897
Bine. Haide, hai să verificăm înăuntru.

418
00:29:28,531 --> 00:29:30,466
Cimitirul șefilor
din Clanul Cinci Venoms.

419
00:29:40,243 --> 00:29:41,043
Să mergem.

420
00:29:41,210 --> 00:29:42,345
Mişcare.

421
00:29:57,126 --> 00:29:58,594
Continuă.

422
00:30:04,967 --> 00:30:05,967
Haide.

423
00:30:06,068 --> 00:30:07,537
Să-l căutăm pe frate.

424
00:32:08,024 --> 00:32:10,660
Unde este Păianjenul?

425
00:32:48,064 --> 00:32:51,100
Cum ar trebui să deschid
aceste două uși?

426
00:33:05,181 --> 00:33:07,116
S-a deschis cu foc.

427
00:33:14,123 --> 00:33:15,758
Și iată Păianjenul.

428
00:33:18,194 --> 00:33:20,196
Doamnă, uite. Ușa este deschisă.

429
00:33:21,330 --> 00:33:22,698
Vino.

430
00:33:39,815 --> 00:33:42,618
Dartul cu cinci veninuri!
Esti din clan?

431
00:33:43,853 --> 00:33:45,388
Doamnă, uite.

432
00:33:47,123 --> 00:33:48,858
Cati frati ai?

433
00:33:49,025 --> 00:33:51,060
Am un frate mai mic pe nume Yingjie.

434
00:33:51,460 --> 00:33:53,029
Este fratele domnului Fei.

435
00:33:53,996 --> 00:33:54,764
E bizar...

436
00:33:54,930 --> 00:33:57,667
Vii aici să cauți vești despre
Păianjenul din cauza domnului Fei dar

437
00:33:57,833 --> 00:33:59,135
apoi i-ai ranit fratele...

438
00:33:59,301 --> 00:34:00,803
din cauza Păianjenului.

439
00:34:00,970 --> 00:34:02,180
Otravă de la Dartul cu cinci veninuri...

440
00:34:02,204 --> 00:34:04,040
nu poate fi vindecat cu medicamente obișnuite.

441
00:34:04,206 --> 00:34:05,041
nu-ți face griji,

442
00:34:05,207 --> 00:34:06,876
stăpânul său are ani de experiență.

443
00:34:07,043 --> 00:34:08,511
Îl va putea ajuta.

444
00:34:08,678 --> 00:34:09,678
Ei bine...

445
00:34:09,712 --> 00:34:10,712
Îi vom trimite...

446
00:34:10,813 --> 00:34:13,549
iar Păianjenul la Muntele Wudang.

447
00:34:13,716 --> 00:34:16,352
Ce? Și Păianjenul?

448
00:34:16,519 --> 00:34:18,954
Ai văzut cadavrul lângă uşă?

449
00:34:19,121 --> 00:34:20,556
Toată lumea știe acum.

450
00:34:20,723 --> 00:34:23,059
Păianjenul nu este în siguranță aici.

451
00:34:23,225 --> 00:34:23,859
În plus, tatăl meu își face griji că...

452
00:34:24,026 --> 00:34:25,837
vreo persoană cu inima răutăcioasă ar putea
pune mâna pe Păianjen

453
00:34:25,861 --> 00:34:27,261
și a pus lumea boxului în pericol.

454
00:34:27,296 --> 00:34:30,933
Cel mai bun lucru de făcut este să-l trimiți
la Muntele Wudang.

455
00:34:33,569 --> 00:34:34,070
Maestre,

456
00:34:34,236 --> 00:34:35,556
cineva ne-a adus un mesaj.

457
00:34:35,705 --> 00:34:36,772
Dă-mi-o

458
00:34:36,939 --> 00:34:37,339
Unde este mesagerul?

459
00:34:37,506 --> 00:34:39,608
Oh, a plecat deja.

460
00:34:45,281 --> 00:34:46,949
Maestre, ce se întâmplă?

461
00:34:47,850 --> 00:34:49,085
Nimic.

462
00:34:53,823 --> 00:34:56,492
Domnule, un bărbat pe nume Fei din Wudang
este afară și cere să te vadă.

463
00:34:57,660 --> 00:34:59,795
Studentul șef al Wudang-ului?

464
00:35:12,208 --> 00:35:14,477
Încântat de cunoştinţă.

465
00:35:14,643 --> 00:35:17,379
E plăcerea mea

466
00:35:17,613 --> 00:35:18,147
Vă rog să luați loc.

467
00:35:18,314 --> 00:35:19,782
Vă rog.

468
00:35:25,921 --> 00:35:28,591
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

469
00:35:36,298 --> 00:35:39,935
Am venit să-ți cer ajutorul.

470
00:35:40,102 --> 00:35:42,138
Acesta este fratele meu Yingji.

471
00:35:42,805 --> 00:35:45,007
Ce sa întâmplat cu el?

472
00:35:46,642 --> 00:35:47,977
A fost un accident.

473
00:35:48,310 --> 00:35:50,546
Din moment ce sunt foarte ocupat,

474
00:35:50,713 --> 00:35:52,448
Vreau să trimiți

475
00:35:52,615 --> 00:35:56,485
fratele meu înapoi la Wudang
în termen de trei zile.

476
00:35:56,652 --> 00:35:58,921
Poți să faci asta?

477
00:35:59,088 --> 00:36:00,389
Trei zile?

478
00:36:01,323 --> 00:36:02,324
E o distanta lunga,

479
00:36:02,491 --> 00:36:04,493
dar cred că mă descurc.

480
00:36:05,194 --> 00:36:06,595
Grozav, atunci,

481
00:36:07,129 --> 00:36:09,832
împreună cu fratele meu,

482
00:36:12,334 --> 00:36:14,136
trebuie sa trimiti si asta.

483
00:36:14,737 --> 00:36:15,538
Ce este?

484
00:36:15,704 --> 00:36:17,473
Acesta este secretul clanului nostru Wudang.

485
00:36:17,640 --> 00:36:19,942
Vă rugăm să nu-l deschideți.

486
00:36:20,109 --> 00:36:21,510
Și ai grijă să nu-l pierzi.

487
00:36:21,677 --> 00:36:26,048
Trebuie să-mi promiți că tu
îl va trimite pe Muntele Wudang.

488
00:36:26,215 --> 00:36:27,516
Bine, o voi face.

489
00:36:27,917 --> 00:36:29,194
Domnule Fei, ați venit la momentul potrivit.

490
00:36:29,218 --> 00:36:30,953
O femeie te așteaptă în camera ta.

491
00:36:31,954 --> 00:36:33,255
Multumesc.

492
00:36:41,897 --> 00:36:44,834
Domnule, te-ai întors.
Qiuxin.

493
00:36:45,000 --> 00:36:46,068
Ce faci aici?

494
00:36:46,235 --> 00:36:49,171
m-am întrebat Maestrul pe mine și pe Yingjie
să te găsesc.

495
00:36:50,306 --> 00:36:50,673
Unde este el?

496
00:36:50,840 --> 00:36:52,017
A găsit o hartă la Casa Wanjiang.

497
00:36:52,041 --> 00:36:53,676
Harta poate avea o conexiune

498
00:36:53,843 --> 00:36:55,511
păianjenului cinci veninuri,

499
00:36:55,678 --> 00:36:57,479
așa că a vrut să plec primul.

500
00:36:57,847 --> 00:36:59,447
Astept cateva vesti de la un prieten.

501
00:36:59,582 --> 00:37:01,417
Este și despre Păianjen.

502
00:37:02,218 --> 00:37:03,953
O femeie?
De unde ai știut?

503
00:37:04,119 --> 00:37:04,854
E drăguță?

504
00:37:05,020 --> 00:37:06,255
Foarte.

505
00:37:09,992 --> 00:37:11,660
Altceva?

506
00:37:11,827 --> 00:37:12,827
Nu.

507
00:37:12,962 --> 00:37:14,330
Atunci hai să mergem.

508
00:37:16,632 --> 00:37:17,399
ce faci?

509
00:37:17,566 --> 00:37:18,566
Maestrul mi-a spus

510
00:37:18,634 --> 00:37:19,914
să mă întorc acasă după ce te găsesc.

511
00:37:20,035 --> 00:37:22,137
Nu pot. Aștept pe cineva.

512
00:37:22,304 --> 00:37:23,939
Lasă-o să aștepte.

513
00:37:35,217 --> 00:37:36,337
Mai avem ceva timp de plecat.

514
00:37:36,385 --> 00:37:37,586
Să ne odihnim aici.

515
00:37:37,753 --> 00:37:38,921
Da

516
00:37:47,863 --> 00:37:48,863
Noi am eșuat.

517
00:37:48,931 --> 00:37:50,499
Păianjenul a fost luat de un tânăr.

518
00:37:50,666 --> 00:37:52,801
Te rog, stai cu ochii pe o cutie...

519
00:37:52,968 --> 00:37:55,037
pecetluită de șeful generației a 7-a.

520
00:37:55,204 --> 00:37:58,807
A afectat soarta fratelui Wu.

521
00:38:01,043 --> 00:38:09,043
Soarta...

522
00:38:14,990 --> 00:38:17,860
ce faci?

523
00:38:18,594 --> 00:38:20,162
Ce fac azi...

524
00:38:20,329 --> 00:38:22,331
trebuie ținut secret.

525
00:38:22,831 --> 00:38:26,268
Cine vede asta nu poate trăi.

526
00:38:41,283 --> 00:38:43,118
E noroc că nu ai văzut nimic.

527
00:38:43,285 --> 00:38:44,320
Poți sta aici singur.

528
00:38:44,486 --> 00:38:48,257
Vei fi mort mai devreme sau mai târziu.

529
00:38:55,197 --> 00:38:57,599
Ești supărat pe mine.
Ce s-a întâmplat?

530
00:38:57,766 --> 00:38:59,068
Nu ești drăguț cu mine.

531
00:38:59,234 --> 00:39:00,302
nu sunt?

532
00:39:00,469 --> 00:39:02,104
Ce ar trebui să fac?

533
00:39:02,271 --> 00:39:03,872
Te-ai încurcat cu o altă fată.

534
00:39:04,039 --> 00:39:05,541
Doar că nu ești drăguț cu mine.

535
00:39:06,709 --> 00:39:08,243
soră.

536
00:39:08,410 --> 00:39:09,878
Nu te comporta ca un astfel de copil.

537
00:39:14,550 --> 00:39:15,818
Yingjie.

538
00:39:16,251 --> 00:39:17,686
Yingjie.

539
00:39:19,888 --> 00:39:21,557
Clanul Cinci Venoms?

540
00:39:24,593 --> 00:39:26,028
Xiaocui, grăbește-te, bine?

541
00:39:26,195 --> 00:39:26,895
Vine domnul Fei.

542
00:39:27,062 --> 00:39:28,764
Doamne! Nu mă împinge...

543
00:39:28,931 --> 00:39:29,732
sau voi sparge totul și apoi...

544
00:39:29,898 --> 00:39:31,700
nu vom avea ce mânca.

545
00:39:32,201 --> 00:39:33,702
Când vine domnul Fei,

546
00:39:33,869 --> 00:39:36,005
nu-i spune despre fratele lui
sau Păianjenul.

547
00:39:36,171 --> 00:39:37,171
Înţelege?

548
00:39:37,239 --> 00:39:38,679
Da, mi-ai spus de o sută de ori.

549
00:39:38,807 --> 00:39:39,541
Lasă-mă să te ajut...

550
00:39:39,708 --> 00:39:41,443
doamna...

551
00:39:41,810 --> 00:39:43,812
Cunoști pe cineva
din Clanul Cinci Venoms?

552
00:39:45,080 --> 00:39:45,647
Ce s-a întâmplat?

553
00:39:45,814 --> 00:39:46,814
Trebuie să găsesc pe cineva.

554
00:39:46,915 --> 00:39:48,395
Trebuie să mă răzbun pe fratele meu.

555
00:39:48,717 --> 00:39:49,385
Răzbunare?

556
00:39:49,551 --> 00:39:52,621
Da, răzbunare.
Fratele meu a fost atacat în liniște

557
00:39:52,788 --> 00:39:54,423
și apoi abandonat la Muntele Wudang.

558
00:39:54,590 --> 00:39:56,792
Noi nu am...
Xiaoqiu.

559
00:39:57,526 --> 00:39:59,495
Nu vorbesc despre tine.

560
00:39:59,661 --> 00:40:01,530
Cum ai putut să-mi ataci fratele?

561
00:40:01,697 --> 00:40:03,098
Dar Păianjenul?

562
00:40:03,265 --> 00:40:04,433
Dar?

563
00:40:05,200 --> 00:40:07,302
Este din cauza Păianjenului?

564
00:40:07,469 --> 00:40:09,229
Acesta este motivul pentru fratele tău
a fost luat în ambuscadă?

565
00:40:09,304 --> 00:40:10,304
Nu.

566
00:40:10,372 --> 00:40:11,440
Fratele meu nu a avut...

567
00:40:11,607 --> 00:40:13,842
Păianjenul cu el.

568
00:40:15,944 --> 00:40:17,346
domnule Xie.

569
00:40:17,513 --> 00:40:18,881
Ce?

570
00:40:19,548 --> 00:40:20,315
Nimic.

571
00:40:20,482 --> 00:40:21,183
domnule Fei.

572
00:40:21,350 --> 00:40:23,685
Mergeți la Golden Dragon Security
la Hanzhou

573
00:40:23,852 --> 00:40:25,854
mâine seară și vei înțelege.

574
00:40:26,422 --> 00:40:27,990
Securitatea Dragonului de Aur.

575
00:40:57,019 --> 00:40:59,054
Il ai?

576
00:41:31,753 --> 00:41:33,789
Asta este, nu-i așa?

577
00:41:35,791 --> 00:41:36,825
Este.

578
00:41:36,992 --> 00:41:39,595
Acordul nostru secret este încheiat.

579
00:41:39,761 --> 00:41:41,897
Acum putem împărtăși lumea boxului.

580
00:41:42,064 --> 00:41:44,275
Puteți domina secțiunea drepți
iar eu mă voi ocupa de secțiunea diabolică.

581
00:41:44,299 --> 00:41:47,469
Vom avea un nesfârșit
suma de bani si avere.

582
00:41:49,938 --> 00:41:51,874
Dar domnule Liu,

583
00:41:52,040 --> 00:41:55,010
trebuie să-mi arăți
cum să folosești Păianjenul

584
00:41:55,177 --> 00:41:56,812
în cazul în care trebuie să-l folosesc.

585
00:41:57,379 --> 00:41:58,714
Desigur.

586
00:42:00,115 --> 00:42:01,292
Crezi că vine cineva aici?

587
00:42:01,316 --> 00:42:03,051
Absolut nu.

588
00:42:12,861 --> 00:42:13,896
Tu...

589
00:42:15,864 --> 00:42:19,101
Amândoi vrem să dominem lumea

590
00:42:19,268 --> 00:42:21,670
dar e păcat că nu știi
cum să folosești Păianjenul.

591
00:42:21,837 --> 00:42:23,739
Deci acum mi-ați cerut ajutorul.

592
00:43:27,536 --> 00:43:28,537
Xie...

593
00:43:28,704 --> 00:43:30,372
Ce sa întâmplat cu...

594
00:43:30,539 --> 00:43:31,974
Fei Yingjie și păianjenul?

595
00:43:34,142 --> 00:43:34,943
ai dreptate...

596
00:43:35,110 --> 00:43:37,879
Am luat Păianjenul la Muntele Wudang.

597
00:43:38,614 --> 00:43:39,614
Unde este acum?

598
00:43:39,648 --> 00:43:41,516
Stăpâne, unchiul este aici.

599
00:43:41,883 --> 00:43:43,151
Domnule Fei, opriți-vă.

600
00:43:51,860 --> 00:43:52,860
Xie, spune-mi.

601
00:43:52,928 --> 00:43:54,463
Ce naiba sa întâmplat cu el?

602
00:44:14,483 --> 00:44:16,051
Maestru.

603
00:44:16,218 --> 00:44:17,753
Domnule Zhou, ce mai face stăpânul meu?

604
00:44:17,919 --> 00:44:21,290
Cine a făcut asta? Spune-ne?

605
00:44:21,456 --> 00:44:23,392
Eroul Fei.

606
00:44:24,493 --> 00:44:26,695
Clanul Cinci Venoms.

607
00:44:27,362 --> 00:44:28,964
Maestrul...

608
00:44:29,131 --> 00:44:30,599
Eroul Fei? În nici un caz.

609
00:44:30,766 --> 00:44:32,134
Știu că este el. Când am intrat,

610
00:44:32,301 --> 00:44:33,835
L-am văzut ucigându-mi stăpânul.

611
00:44:34,002 --> 00:44:35,003
Are dreptate.

612
00:44:35,203 --> 00:44:36,004
Nu spune nimănui.

613
00:44:36,171 --> 00:44:38,040
Intră înăuntru și vezi
daca mai e ceva.

614
00:44:38,206 --> 00:44:39,007
ai dreptate. Trebuie să verificăm înăuntru!

615
00:44:39,174 --> 00:44:40,208
bine-

616
00:44:51,086 --> 00:44:52,454
Five Venoms Dart?

617
00:44:53,789 --> 00:44:55,624
Este din nou Clanul Cinci Venoms.

618
00:44:58,493 --> 00:44:58,894
Maestrul Zhou.

619
00:44:59,061 --> 00:44:59,695
Ce s-a întâmplat?

620
00:44:59,861 --> 00:45:01,530
Fei a plecat, vom merge după el.

621
00:45:01,697 --> 00:45:02,898
Așteaptă!

622
00:45:03,732 --> 00:45:05,300
Nu poate scăpa.

623
00:45:05,467 --> 00:45:06,907
Îi voi spune maestrului Wenkong despre asta.

624
00:45:07,069 --> 00:45:08,904
Să mergem la Muntele Wudang.

625
00:45:11,440 --> 00:45:14,976
Maestru, domnul Fei din Wudang
vrea să vorbească cu tine.

626
00:45:15,210 --> 00:45:16,645
Din Wudang?

627
00:45:20,782 --> 00:45:22,117
Trimite-l înăuntru.

628
00:45:38,734 --> 00:45:40,736
Bună ziua. Bun venit, domnule Fei

629
00:45:40,902 --> 00:45:41,902
Ce pot face pentru tine?

630
00:45:42,037 --> 00:45:43,405
sunt aici,

631
00:45:43,572 --> 00:45:46,475
in primul rand pentru ca vreau sa stiu
care mi-a atacat fratele.

632
00:45:46,708 --> 00:45:47,509
În al doilea rând,

633
00:45:47,676 --> 00:45:50,679
te rog arată-mi criminalul care
a ucis toți oamenii

634
00:45:50,846 --> 00:45:52,023
la Securitatea Dragonului de Aur.

635
00:45:52,047 --> 00:45:53,215
Suficient!

636
00:45:53,615 --> 00:45:54,816
Stii unde esti?

637
00:45:54,983 --> 00:45:56,218
Cât de ignorant poți fi?

638
00:45:56,385 --> 00:45:58,987
Știu că este un loc periculos,

639
00:45:59,421 --> 00:46:02,624
dar sunt aici să mă înfrunt cu tigrul.

640
00:46:02,991 --> 00:46:04,559
Deci,

641
00:46:04,726 --> 00:46:08,397
dă-mi ucigașul
sau îl voi găsi eu însumi.

642
00:46:10,565 --> 00:46:12,801
Aș vrea să știu cum plănuiești
să-l găsesc.

643
00:46:12,968 --> 00:46:14,236
bine-

644
00:46:17,739 --> 00:46:18,774
Dar...

645
00:46:18,940 --> 00:46:21,076
Dacă crezi că poți veni și pleca

646
00:46:21,243 --> 00:46:23,779
cum iti place, te inseli.

647
00:47:19,801 --> 00:47:23,238
Ia-l.

648
00:48:39,581 --> 00:48:41,383
Domnule Fei, sunteți bine?

649
00:48:41,550 --> 00:48:43,051
domnisoara.

650
00:48:44,786 --> 00:48:45,620
domnisoara.

651
00:48:45,787 --> 00:48:47,656
Cum este el?

652
00:48:47,956 --> 00:48:48,657
Tremură.

653
00:48:48,823 --> 00:48:50,735
Trebuie să fi fost atacat
de Ceața Cinci Venoms.

654
00:48:50,759 --> 00:48:52,227
Adu-mi Iarba Minunată.

655
00:48:55,630 --> 00:48:57,432
Grăbește-te, adu-mi Iarba Minunată acum.

656
00:48:59,034 --> 00:49:00,101
Repede.

657
00:49:01,069 --> 00:49:02,337
Ar trebui să căutăm grădina ei?

658
00:49:02,504 --> 00:49:03,538
Cu siguranta.

659
00:49:03,705 --> 00:49:05,073
Deschide usa.

660
00:49:05,440 --> 00:49:07,409
Ei fac o căutare,
ce ar trebui sa facem?

661
00:49:08,677 --> 00:49:10,779
Deschide usa.
Ajută-mă să ajung în camera mea.

662
00:49:12,614 --> 00:49:14,849
Deschide ușa acum.

663
00:49:15,717 --> 00:49:17,052
Ce s-a întâmplat?

664
00:49:17,218 --> 00:49:19,521
Trebuie să caut camera asta.

665
00:49:19,688 --> 00:49:20,808
Dar s-a dus deja la culcare,

666
00:49:20,889 --> 00:49:22,033
și așa, la ordinul șefului nostru,

667
00:49:22,057 --> 00:49:23,959
niciun bărbat nu poate intra în camera ei.

668
00:49:24,125 --> 00:49:25,994
Voi conduce căutarea.

669
00:49:26,161 --> 00:49:27,495
Interior.

670
00:49:28,530 --> 00:49:29,998
Vino cu mine.

671
00:49:31,633 --> 00:49:33,101
doamnă, doamnă...

672
00:49:33,268 --> 00:49:34,268
Ce se întâmplă?

673
00:49:34,302 --> 00:49:34,970
Nimic.

674
00:49:35,136 --> 00:49:37,539
Un om sălbatic din Wudang a venit aici
provocând necazuri.

675
00:49:37,706 --> 00:49:39,341
A dispărut pe aici undeva.

676
00:49:39,507 --> 00:49:41,276
Aici? Nu, nu se poate.

677
00:49:41,443 --> 00:49:42,978
Nimeni nu a venit aici.

678
00:49:43,144 --> 00:49:44,546
Nici unul?

679
00:49:45,447 --> 00:49:46,824
S-ar putea să se ascundă în pădure atunci.

680
00:49:46,848 --> 00:49:48,049
Caută afară.

681
00:49:48,316 --> 00:49:48,683
Căutare.

682
00:49:48,850 --> 00:49:50,085
Da.

683
00:49:55,156 --> 00:49:56,156
doamna,

684
00:49:56,224 --> 00:49:58,026
Am căutat afară și nu am găsit nimic.

685
00:50:00,061 --> 00:50:01,997
Ar putea fi aici în cameră?

686
00:50:04,499 --> 00:50:06,368
doamna...

687
00:50:06,534 --> 00:50:07,369
E în cămașa de noapte...

688
00:50:07,535 --> 00:50:08,269
si sunt barbati.

689
00:50:08,436 --> 00:50:09,638
Nu pot intra în dormitorul ei.

690
00:50:09,804 --> 00:50:12,240
În plus, nimeni nu a venit niciodată aici!

691
00:50:15,076 --> 00:50:16,911
Tipul a dispărut cu siguranță
pe aici.

692
00:50:17,078 --> 00:50:19,748
Bine, voi căuta în interiorul meu.

693
00:50:19,914 --> 00:50:21,349
Ce se întâmplă?

694
00:50:23,918 --> 00:50:26,688
De ce ar fi fiica mea
ascunde pe cineva în patul ei?

695
00:50:28,523 --> 00:50:29,724
Ai căutat în grădină?

696
00:50:29,891 --> 00:50:31,493
Da, am făcut-o.

697
00:50:31,793 --> 00:50:32,527
Fă-o din nou.

698
00:50:32,694 --> 00:50:33,694
Da, domnule.

699
00:50:33,728 --> 00:50:34,963
Du-te si tu.

700
00:50:38,900 --> 00:50:40,945
Tocmai a venit un bărbat din Wudang
pe aici cu ceva vreme in urma...

701
00:50:40,969 --> 00:50:42,737
amândoi fiți cu ochii pe el.

702
00:50:43,438 --> 00:50:45,106
Da, tată.

703
00:50:48,043 --> 00:50:49,043
Merge. Mută-l!

704
00:50:49,144 --> 00:50:50,412
Da, domnule.

705
00:50:53,448 --> 00:50:54,816
Închide ușa.

706
00:50:55,550 --> 00:50:57,118
Du-te în sala principală.

707
00:51:00,121 --> 00:51:02,357
Doamnă, au plecat.

708
00:51:03,058 --> 00:51:03,858
Ușa este închisă corect?

709
00:51:04,025 --> 00:51:05,860
Da, te poți trezi.

710
00:51:06,961 --> 00:51:08,763
eu... el...

711
00:51:09,597 --> 00:51:10,799
Ce este?

712
00:51:17,439 --> 00:51:18,740
Hei!

713
00:51:22,477 --> 00:51:23,845
Unde te duci?

714
00:51:25,046 --> 00:51:26,414
Unde sunt?

715
00:51:27,115 --> 00:51:29,551
Dormitorul de la
Fiica șefului clanului cinci Venom.

716
00:51:32,520 --> 00:51:33,722
Ce?

717
00:51:33,888 --> 00:51:36,324
Ești fiica șefului?

718
00:51:38,793 --> 00:51:41,629
Doar nu m-ai salvat?

719
00:51:41,796 --> 00:51:43,031
Da, a făcut-o.

720
00:51:43,231 --> 00:51:44,608
Ai fost atacat
de Ceața Cinci Venoms

721
00:51:44,632 --> 00:51:45,834
Daca nu era ea...

722
00:51:46,000 --> 00:51:47,736
ai fi mort!

723
00:51:47,902 --> 00:51:48,902
Xiaocui.

724
00:51:48,937 --> 00:51:49,738
E adevărat.

725
00:51:49,904 --> 00:51:50,705
Se pare că

726
00:51:50,872 --> 00:51:53,141
Ar trebui să-ți mulțumesc
pentru că mi-ai salvat viața.

727
00:51:53,308 --> 00:51:54,548
Nu trebuie să fii atât de formal.

728
00:51:54,642 --> 00:51:58,513
Ce ai de gând să faci
despre ce sa întâmplat?

729
00:51:59,681 --> 00:52:00,482
Ce s-a întâmplat?

730
00:52:00,648 --> 00:52:01,816
Nu știi ce sa întâmplat?

731
00:52:01,983 --> 00:52:04,352
Un bărbat și o femeie ciudat
nu ar trebui să fie intime.

732
00:52:04,519 --> 00:52:05,320
O tineai in brate
atât de strâns în patul ei.

733
00:52:05,487 --> 00:52:06,521
Xiaocui.

734
00:52:06,688 --> 00:52:07,388
Ca să fiu sincer,

735
00:52:07,555 --> 00:52:08,733
Daca a aflat cineva despre asta...

736
00:52:08,757 --> 00:52:10,525
ea nu ar fi în stare să-și găsească un soț.

737
00:52:11,893 --> 00:52:13,995
Ce ar trebuii să fac?

738
00:52:14,162 --> 00:52:15,430
Ce ar trebui să faci?

739
00:52:15,697 --> 00:52:17,999
Ar trebui să îngenunchezi chiar acum
și cere-o.

740
00:52:18,166 --> 00:52:19,701
Xiaocui.

741
00:52:22,470 --> 00:52:24,939
Uite, o înnebunești.

742
00:52:25,573 --> 00:52:28,042
Oh te rog,

743
00:52:28,209 --> 00:52:29,310
ea nu o ia razna,

744
00:52:29,477 --> 00:52:30,712
ii este rusine.

745
00:52:30,879 --> 00:52:31,922
Trebuie să îngenunchezi acum...

746
00:52:31,946 --> 00:52:32,981
Xiaocui... Continuă...

747
00:52:33,148 --> 00:52:35,450
Ce este? gresesc?

748
00:52:35,617 --> 00:52:37,585
Bine, îl voi lăsa să o facă în picioare.

749
00:52:37,886 --> 00:52:39,287
Nu.

750
00:52:39,521 --> 00:52:40,155
nu?

751
00:52:40,321 --> 00:52:42,423
Nu, am avut dreptate... îngenunchează.

752
00:52:42,657 --> 00:52:43,792
Întrebați-o...

753
00:52:43,958 --> 00:52:44,958
Ce să o întreb?

754
00:52:45,026 --> 00:52:46,461
Orice vrei, fă doar un jurământ.

755
00:52:46,628 --> 00:52:48,763
Spune ceva.

756
00:52:50,899 --> 00:52:54,202
Eu, Fei Yingxiong promit să mă căsătoresc...

757
00:52:55,036 --> 00:52:56,137
Cum o cheamă?

758
00:52:56,304 --> 00:52:57,505
Hong Susu.

759
00:52:59,207 --> 00:53:00,909
continua...

760
00:53:01,609 --> 00:53:03,978
Jur să iau...

761
00:53:04,145 --> 00:53:06,414
Eu, Fei Yingxiong promit
să-l iau pe Hong Susu ca soție.

762
00:53:06,981 --> 00:53:10,185
Dacă nu o fac, atunci ar trebui să mor.

763
00:53:11,286 --> 00:53:14,088
Domnișoară, l-ați auzit?

764
00:53:20,929 --> 00:53:22,897
A făcut-o, a recunoscut ea în tăcere.

765
00:53:23,064 --> 00:53:24,224
Domnișoară, voi pregăti ceva de mâncare.

766
00:53:24,332 --> 00:53:26,100
Hai să facem un toast.

767
00:53:28,570 --> 00:53:30,171
Domnișoară, e afară singur.

768
00:53:30,338 --> 00:53:32,006
Vino și vorbește cu el.

769
00:53:33,508 --> 00:53:34,876
Liu Shen.

770
00:53:37,378 --> 00:53:38,513
Şef.

771
00:53:39,180 --> 00:53:40,582
Știu că este un bărbat din Wudang...

772
00:53:40,748 --> 00:53:41,859
care a venit cu buzna în clanul nostru.

773
00:53:41,883 --> 00:53:43,251
Putem folosi asta ca scuză pentru...

774
00:53:43,418 --> 00:53:44,418
du-te la Muntele Wudang.

775
00:53:44,452 --> 00:53:44,919
De ce?

776
00:53:45,086 --> 00:53:46,566
Se apropie Festivalul de la mijlocul toamnei.

777
00:53:46,688 --> 00:53:48,890
Toate clanurile diferite
se vor aduna la Wudang,

778
00:53:49,057 --> 00:53:50,417
și putem folosi această oportunitate...

779
00:53:50,491 --> 00:53:52,193
pentru a le distruge pe toate.

780
00:53:52,427 --> 00:53:54,729
Cum ar trebui să distrugem
toate?

781
00:54:06,674 --> 00:54:08,243
Cu asta!

782
00:54:08,509 --> 00:54:09,811
Păianjenul cinci veninuri?

783
00:54:09,978 --> 00:54:12,146
Ai intrat în zona restricționată
fara voie!

784
00:54:12,313 --> 00:54:14,249
Vei fi pedepsit!

785
00:54:16,050 --> 00:54:17,318
Cum?

786
00:54:17,485 --> 00:54:20,521
Al 7-lea șef a declarat că
toți infractorii...

787
00:54:20,688 --> 00:54:23,324
trebuie ucisi piratandu-i
în bucăți.

788
00:54:23,491 --> 00:54:25,894
Atunci va depinde de
care ne prezideaza.

789
00:54:26,694 --> 00:54:29,631
Chiar acum am Păianjenul,

790
00:54:29,797 --> 00:54:31,733
așa că acum sunt șef.

791
00:55:07,068 --> 00:55:09,570
Cum îndrăznești să mă trădezi?

792
00:55:15,143 --> 00:55:19,080
Vreau să văd cum moare stăpânul nostru!

793
00:55:23,985 --> 00:55:25,987
Acoperiți Păianjenul.
Bine.

794
00:55:31,292 --> 00:55:31,993
Am auzit asta

795
00:55:32,160 --> 00:55:34,329
sângele lui poate învinge Păianjenul.

796
00:55:37,365 --> 00:55:41,069
tu... tu...

797
00:55:41,636 --> 00:55:43,404
Ne-am propus să te ucidem.

798
00:55:43,571 --> 00:55:44,973
Ia-o.

799
00:55:54,749 --> 00:55:57,318
domnisoara! Ceva este în neregulă!
Ce este?

800
00:55:57,485 --> 00:55:58,186
Mai bine fugi acum.

801
00:55:58,353 --> 00:56:00,113
Șeful Liu și Yiliang
l-au ucis pe maestru.

802
00:56:00,154 --> 00:56:01,756
Ei vin să te omoare.

803
00:56:02,090 --> 00:56:02,623
tata...

804
00:56:02,790 --> 00:56:04,025
Domnișoară, unde mergi?

805
00:56:04,192 --> 00:56:04,892
Trebuie să-mi salvez tatăl!

806
00:56:05,059 --> 00:56:06,728
E mort.

807
00:56:06,894 --> 00:56:08,730
Liu are Păianjenul acum.

808
00:56:08,896 --> 00:56:11,132
Nu-l poți ucide!

809
00:56:14,535 --> 00:56:15,003
domnule Fei.

810
00:56:15,169 --> 00:56:16,204
Du-te cu ea acum!

811
00:56:16,371 --> 00:56:18,406
Răzbună-te mai târziu.

812
00:56:18,573 --> 00:56:19,874
Deschide usa!

813
00:56:20,408 --> 00:56:22,944
Sunt aici.
Grăbește-te, pleacă! Grabă!

814
00:56:23,111 --> 00:56:24,379
Deschide usa!

815
00:56:26,514 --> 00:56:28,016
Deschide usa acum!

816
00:56:39,594 --> 00:56:40,595
Unde e Susu?

817
00:56:40,795 --> 00:56:42,196
Ea nu este aici.

818
00:56:43,031 --> 00:56:44,031
Minți!

819
00:56:44,565 --> 00:56:47,268
Ea a fost aici acum o clipă.

820
00:56:47,468 --> 00:56:49,303
Poate a plecat.

821
00:56:49,737 --> 00:56:50,571
Unde s-ar duce ea?

822
00:56:50,738 --> 00:56:51,806
Nu știu.

823
00:56:52,240 --> 00:56:53,374
Spune-mi.

824
00:56:54,142 --> 00:56:55,743
Chiar vrei sa stii?

825
00:57:05,119 --> 00:57:07,079
Dacă nu vrei să mori,
atunci mai bine spune-mi.

826
00:57:07,188 --> 00:57:10,091
Bine... du-te dracului!

827
00:57:13,061 --> 00:57:15,296
Maestru. Am găsit asta în cameră.

828
00:57:15,463 --> 00:57:17,665
Aparține acelui tip din Wudang.

829
00:57:18,833 --> 00:57:21,269
Trebuie să se îndrepte spre Wudang.

830
00:57:43,091 --> 00:57:44,158
Maestru.

831
00:57:49,330 --> 00:57:51,232
Dacă ar fi venit aici cu o zi mai devreme,

832
00:57:51,399 --> 00:57:54,669
Aș fi putut scoate otrava
cu puterea mea interioară.

833
00:57:54,836 --> 00:57:55,670
Dar acum...

834
00:57:55,837 --> 00:57:56,838
Ce?

835
00:57:57,004 --> 00:57:58,339
E prea târziu.

836
00:57:59,273 --> 00:58:03,578
Nu se va folosi de picioare.

837
00:58:04,946 --> 00:58:07,248
Frate, spune-mi cine este femeia...

838
00:58:07,415 --> 00:58:08,850
Mă voi răzbuna pentru tine.

839
00:58:09,083 --> 00:58:10,785
Nu am recunoscut-o.

840
00:58:12,019 --> 00:58:14,055
Știu doar că ea a fost
din Clanul Cinci Venoms.

841
00:58:15,923 --> 00:58:17,792
Clanul Cinci Venoms?

842
00:58:18,025 --> 00:58:21,762
Nu putem lăsa asta să plece.

843
00:58:38,946 --> 00:58:42,350
Ne-am întors în sfârșit la Muntele Wudang.

844
00:58:49,390 --> 00:58:52,793
Susu, am menționat că...

845
00:58:53,161 --> 00:58:57,064
diferite clanuri sunt
în momentul adunându-se la Wudang

846
00:58:57,231 --> 00:58:59,734
să-ți dai seama cum să te descurci
cu Păianjenul Cinci Venoms.

847
00:58:59,901 --> 00:59:01,602
Poți răzbuna moartea tatălui tău

848
00:59:01,769 --> 00:59:03,204
dacă boxerii te ajută.

849
00:59:03,371 --> 00:59:06,440
Sunt îngrijorat că stăpânul tău
nu va gandi

850
00:59:06,607 --> 00:59:10,211
mult din mine din cauza antecedentelor mele.

851
00:59:10,378 --> 00:59:11,512
Asta nu se va întâmpla.

852
00:59:11,679 --> 00:59:13,648
Este un om rezonabil.

853
00:59:13,814 --> 00:59:15,383
Îi va plăcea de tine.

854
00:59:15,850 --> 00:59:18,152
Dacă ai ucis oameni sau ai făcut lucruri rele,

855
00:59:18,319 --> 00:59:19,754
atunci nu te-ar cruța...

856
00:59:19,921 --> 00:59:21,789
indiferent cine ești.

857
00:59:23,824 --> 00:59:26,427
Dar sunt sigur că nu ești implicat
în toate acestea.

858
00:59:27,161 --> 00:59:28,863
Nu, nu sunt.

859
00:59:41,442 --> 00:59:41,976
Maestru.

860
00:59:42,143 --> 00:59:44,712
Cel mai mare senior s-a întors cu soția lui.

861
00:59:44,879 --> 00:59:46,180
Soția lui?

862
00:59:47,815 --> 00:59:48,983
m-am întors

863
00:59:49,150 --> 00:59:50,284
sa-ti spun

864
00:59:50,451 --> 00:59:52,453
M-am căsătorit cu această femeie.

865
00:59:55,623 --> 00:59:58,526
Domnișoară Hong, părinții tăi au fost de acord
la această uniune?

866
00:59:59,293 --> 01:00:01,462
Tatăl meu tocmai a fost ucis.

867
01:00:01,629 --> 01:00:03,397
Nu am nicio familie acum.

868
01:00:03,965 --> 01:00:06,033
O altă poveste tristă de sânge și răzbunare.

869
01:00:06,200 --> 01:00:08,169
Corect?

870
01:00:09,303 --> 01:00:12,206
Fratele tău a fost atacat
și acum este dezactivat.

871
01:00:12,373 --> 01:00:15,576
Vreau să te răzbuni pe femeie
cine i-a făcut asta.

872
01:00:17,378 --> 01:00:20,915
Soră, ți-a spus Yingjie
cine era femeia?

873
01:00:21,082 --> 01:00:21,849
El nu știa.

874
01:00:22,016 --> 01:00:23,951
Întreabă-l pe prietena ta drăguță
din Clanul Cinci Venoms.

875
01:00:24,118 --> 01:00:25,920
Ce?

876
01:00:26,654 --> 01:00:28,556
Ai un prieten
din Clanul Cinci Venoms?

877
01:00:31,092 --> 01:00:32,092
Nu.

878
01:00:32,193 --> 01:00:34,295
Mai bine nu!

879
01:00:34,462 --> 01:00:36,931
Fratele tău a fost rănit
de un membru al acelui clan.

880
01:00:37,531 --> 01:00:39,000
Voi lăsa pe oricine aici...

881
01:00:39,166 --> 01:00:42,270
cu excepția unui membru al acelui clan!

882
01:01:10,998 --> 01:01:12,466
Acesta este medicamentul?

883
01:01:12,633 --> 01:01:13,934
Da, multumesc.

884
01:01:16,937 --> 01:01:18,706
Soția ta este foarte drăguță?

885
01:01:20,474 --> 01:01:21,909
Îți iubești soția?

886
01:01:22,076 --> 01:01:23,344
Foarte mult.

887
01:01:23,878 --> 01:01:26,280
O să ți-o prezint mai târziu.

888
01:01:26,447 --> 01:01:28,282
O să-ți placă și tu.

889
01:01:28,616 --> 01:01:29,884
Sunt sigur că voi face.

890
01:01:30,051 --> 01:01:31,118
Daca iti place de ea,

891
01:01:31,285 --> 01:01:32,620
atunci o să-mi placă.

892
01:01:32,787 --> 01:01:34,355
Chiar dacă m-a rănit...

893
01:01:34,522 --> 01:01:37,391
mi-as dori de ea,
atâta timp cât o iubești.

894
01:01:47,935 --> 01:01:48,969
Cum este el?

895
01:01:49,136 --> 01:01:50,571
OMS?

896
01:01:51,706 --> 01:01:54,108
Fratele tău?

897
01:01:54,642 --> 01:02:00,314
Nu își va reveni niciodată complet.

898
01:02:03,217 --> 01:02:04,452
Cunoști o femeie drăguță

899
01:02:04,618 --> 01:02:07,521
cine este și un bun luptător în clanul tău?

900
01:02:07,922 --> 01:02:08,723
De ce?

901
01:02:08,889 --> 01:02:10,925
Se pare că acesta este cel care a rănit-o pe Yingjie.

902
01:02:11,258 --> 01:02:12,927
Trebuie să mă echilibrez cu ea.

903
01:02:14,829 --> 01:02:16,497
Îți iubești fratele?

904
01:02:19,800 --> 01:02:23,070
El este singura familie pe care o am.

905
01:02:23,237 --> 01:02:25,206
Când eram mic,

906
01:02:25,373 --> 01:02:27,508
Aproape că am murit.

907
01:02:27,675 --> 01:02:30,077
Dacă nu m-ar fi purtat
pe spate la doctor,

908
01:02:30,244 --> 01:02:32,213
atunci n-aș mai fi în viață astăzi.

909
01:02:51,065 --> 01:02:52,266
Cine e?

910
01:02:57,438 --> 01:02:59,006
De ce ești aici în Wudang?

911
01:03:01,041 --> 01:03:02,910
Am venit aici cu Yingxiong.

912
01:03:10,351 --> 01:03:12,720
Niciodată eu însumi ca soție.

913
01:03:13,354 --> 01:03:16,357
Și nu te-am așteptat niciodată
a fi fratele lui.

914
01:03:16,991 --> 01:03:18,325
Ești cumnata mea.

915
01:03:20,895 --> 01:03:23,798
Nu a fost vina mea...

916
01:03:23,964 --> 01:03:25,766
că ești rănit.

917
01:03:27,234 --> 01:03:30,037
În ziua în care am plecat din cimitir,

918
01:03:30,204 --> 01:03:33,607
Am rugat pe cineva să te trimită la Wudang.

919
01:03:33,774 --> 01:03:35,943
Cu Păianjenul

920
01:03:36,544 --> 01:03:40,448
Nu aveam idee că omul rău va...

921
01:03:40,614 --> 01:03:43,918
te lasă și fugi cu Păianjenul.

922
01:03:44,885 --> 01:03:47,488
De aceea nu vei putea merge.

923
01:03:48,222 --> 01:03:49,957
Poate cineva dovedi asta?

924
01:03:50,124 --> 01:03:51,892
Nu.

925
01:03:52,059 --> 01:03:55,329
Toți bărbații din
Golden Dragon Security au murit.

926
01:03:56,664 --> 01:03:58,098
azi sunt aici...

927
01:03:58,265 --> 01:04:00,634
să nu te conving,

928
01:04:01,802 --> 01:04:04,472
dar vreau să știi ce s-a întâmplat

929
01:04:04,638 --> 01:04:07,441
înainte să plec de aici.

930
01:04:07,608 --> 01:04:09,310
Pleci?

931
01:04:09,677 --> 01:04:11,011
Da.

932
01:04:11,745 --> 01:04:17,017
Fratele tău nu mă va ierta niciodată

933
01:04:17,184 --> 01:04:19,787
după ce află adevărul.

934
01:04:26,527 --> 01:04:28,395
Unde vei merge?

935
01:04:30,097 --> 01:04:31,632
Nu știu.

936
01:04:32,333 --> 01:04:36,737
Acum că am părăsit Muntele Wudang
Acum nu am casă.

937
01:04:36,904 --> 01:04:38,172
Atunci nu pleca.

938
01:04:38,339 --> 01:04:40,708
Dacă nu spun nimănui despre
ce sa întâmplat,

939
01:04:40,875 --> 01:04:42,776
nimeni nu va ști vreodată.

940
01:04:45,079 --> 01:04:49,116
I-am spus fratelui meu asta
atâta timp cât te iubește,

941
01:04:49,283 --> 01:04:51,051
atunci te voi iubi si eu.

942
01:04:51,685 --> 01:04:55,856
Tocmai ai spus asta
starea mea nu a fost vina ta.

943
01:04:59,026 --> 01:05:00,761
Chiar mă crezi?

944
01:05:01,428 --> 01:05:04,665
Asta chiar nu contează.

945
01:05:04,832 --> 01:05:07,735
Picioarele mele sunt dezactivate.

946
01:05:08,402 --> 01:05:10,871
Nu vreau să mă rup
inima fratelui meu.

947
01:05:11,138 --> 01:05:17,645
Dar am țintit Dartul Cinci Venom
la tine.

948
01:05:19,146 --> 01:05:22,116
Ce? Știi cine a rănit-o pe Yingjie?

949
01:05:22,283 --> 01:05:23,884
Da, dar trebuie să-mi promiți asta

950
01:05:24,051 --> 01:05:25,519
nu-i vei cruța viața.

951
01:05:25,686 --> 01:05:26,754
Nu aș cruța-o niciodată.

952
01:05:26,921 --> 01:05:28,722
Jură.

953
01:05:28,889 --> 01:05:31,125
Îți jur, indiferent cine este ea!

954
01:05:41,101 --> 01:05:42,102
Qiuxin.

955
01:05:42,269 --> 01:05:44,338
Stop!

956
01:05:45,205 --> 01:05:45,906
Frate.

957
01:05:46,073 --> 01:05:48,842
Ea este cea pe care o cauți.

958
01:05:50,244 --> 01:05:53,614
Este adevărat? Tu ai fost acela
complot împotriva lui Yingjie?

959
01:05:53,781 --> 01:05:55,082
Ce sa întâmplat?

960
01:05:55,249 --> 01:05:56,817
Yingxiong, ascultă-mă.

961
01:05:56,984 --> 01:05:59,553
Nu este nevoie. Doar raspunde-i!

962
01:05:59,720 --> 01:06:02,289
Ai aruncat dartul cu cinci veninuri?
la Yingjie?

963
01:06:02,456 --> 01:06:04,291
Da, am făcut-o.

964
01:06:04,458 --> 01:06:07,895
Suficient. Ai auzit ce a spus ea?

965
01:06:10,764 --> 01:06:12,333
Ai promis. Indiferent cine era ea...

966
01:06:12,499 --> 01:06:13,867
că nu i-ai cruţa viaţa.

967
01:06:14,034 --> 01:06:17,638
Dar ea...

968
01:06:18,439 --> 01:06:20,774
Domnișoară Fang, ce vrei?

969
01:06:20,941 --> 01:06:22,643
Vreau să o răzbun pe Yingjie cu viața ta!

970
01:06:22,810 --> 01:06:24,478
Qiuxin, oprește-te.

971
01:06:25,112 --> 01:06:26,112
Susu!

972
01:06:26,180 --> 01:06:27,681
Nu trebuie să faci asta.

973
01:06:27,848 --> 01:06:28,582
Te rog ascultă-mă.

974
01:06:28,749 --> 01:06:31,318
Ha... minciunile Clanului Cinci Venoms!

975
01:06:31,785 --> 01:06:33,053
Susu!

976
01:06:33,354 --> 01:06:34,722
Nu mai lupta.

977
01:06:34,888 --> 01:06:36,423
Lasă-l.

978
01:06:38,158 --> 01:06:39,860
Omoară-mă dacă ai curaj.

979
01:06:40,027 --> 01:06:42,563
Să vedem cum explică
că stăpânului.

980
01:06:45,733 --> 01:06:49,269
Susu, de ce tu?

981
01:06:50,004 --> 01:06:51,238
De ce tu?

982
01:06:51,405 --> 01:06:52,973
Frate, ceva nu este în regulă.

983
01:06:53,140 --> 01:06:54,140
Ce s-a întâmplat?

984
01:06:54,208 --> 01:06:55,888
Shaolin, E'mei
și alte două clanuri majore...

985
01:06:56,010 --> 01:06:57,177
sunt în sala principală,

986
01:06:57,344 --> 01:06:58,045
promițând să mă mângâie cu tine.

987
01:06:58,212 --> 01:06:59,847
Nechiar? Pentru ce?

988
01:07:00,014 --> 01:07:02,282
Au spus că ai ucis oamenii
a Dragonului de Aur.

989
01:07:02,449 --> 01:07:04,685
Stăpânul nu este aici,
te rog vino sa vezi.

990
01:07:05,119 --> 01:07:06,153
bine-

991
01:07:09,757 --> 01:07:11,957
Mi-ai rănit fratele,
unde crezi ca mergi?

992
01:07:12,026 --> 01:07:13,106
trebuie sa iti explic...

993
01:07:13,160 --> 01:07:14,595
ce sa întâmplat cu Yingjie.

994
01:07:14,762 --> 01:07:16,806
Dar chiar acum, cei patru șefi majori
sunt după Yingxiong.

995
01:07:16,830 --> 01:07:18,165
Trebuie să-l ajut.

996
01:07:18,799 --> 01:07:19,500
De ce?

997
01:07:19,667 --> 01:07:23,370
Pentru ca eu sunt singurul...
cine știe cine este criminalul.

998
01:07:29,410 --> 01:07:31,612
Colegii seniori, care este problema?

999
01:07:31,779 --> 01:07:33,180
Ce s-a întâmplat?

1000
01:07:33,347 --> 01:07:36,083
Deci cel pe care l-ai văzut la Golden Dragon
a fost el?

1001
01:07:36,250 --> 01:07:37,551
Da.

1002
01:07:38,052 --> 01:07:40,320
Ăsta e el.

1003
01:07:40,487 --> 01:07:42,322
Și domnul Xie a spus același lucru.

1004
01:07:42,489 --> 01:07:43,991
Apoi“.

1005
01:07:44,158 --> 01:07:47,528
Mi-a ucis frații
si familiile lor.

1006
01:07:47,695 --> 01:07:51,265
Maestrul Wenkong,
despre ce vorbesti?

1007
01:07:52,132 --> 01:07:55,669
O să mă măresc cu tine!

1008
01:07:58,238 --> 01:07:59,238
Opreste-te!

1009
01:08:00,407 --> 01:08:01,608
Opreste-te!

1010
01:08:03,811 --> 01:08:05,279
Maestrul Wenkong, Maestrul Zhou...

1011
01:08:05,446 --> 01:08:07,648
Ce a făcut Yingxiong atât de greșit?

1012
01:08:08,182 --> 01:08:09,550
Trebuie să-l întrebi.

1013
01:08:10,017 --> 01:08:12,519
Au spus că am ucis oamenii
a Dragonului de Aur.

1014
01:08:12,686 --> 01:08:13,686
Dar nu am făcut-o!

1015
01:08:13,787 --> 01:08:14,922
Cum îndrăznești!

1016
01:08:15,089 --> 01:08:16,924
Preoți, vă rog.

1017
01:08:18,158 --> 01:08:19,393
Vă rog.

1018
01:08:21,462 --> 01:08:22,763
Mare!

1019
01:08:22,930 --> 01:08:27,134
Toți stăpânii marilor clanuri
sunt aici astăzi.

1020
01:08:27,301 --> 01:08:32,106
Acum pot să mă răzbun pentru fratele meu.

1021
01:08:32,673 --> 01:08:33,407
Maestrul Zhou.

1022
01:08:33,574 --> 01:08:34,608
Da?

1023
01:08:35,242 --> 01:08:37,177
În ziua în care l-ai vizitat pe fratele meu...

1024
01:08:37,344 --> 01:08:41,048
ai fost martor la uciderea fratelui meu?

1025
01:08:41,215 --> 01:08:43,350
si familiile lui?

1026
01:08:43,517 --> 01:08:45,219
Da, am făcut-o.

1027
01:08:45,986 --> 01:08:49,823
L-am văzut plecând și el în grabă.

1028
01:08:50,624 --> 01:08:51,759
Qianmeng.

1029
01:08:51,925 --> 01:08:53,060
Da?

1030
01:08:53,494 --> 01:08:54,494
Când te-ai dus acasă,

1031
01:08:54,628 --> 01:08:56,830
ai văzut pe cineva ucigându-ți stăpânul?

1032
01:08:56,997 --> 01:08:58,031
Da.

1033
01:08:58,198 --> 01:09:00,467
El este persoana?

1034
01:09:06,440 --> 01:09:08,976
Nu fiți agitat.

1035
01:09:09,143 --> 01:09:11,879
Spune-ne doar adevărul.

1036
01:09:12,045 --> 01:09:14,948
Ne vom asigura că se face dreptate.

1037
01:09:17,417 --> 01:09:18,152
Maestre,

1038
01:09:18,318 --> 01:09:19,853
I-am văzut doar spatele.

1039
01:09:20,020 --> 01:09:21,688
nu i-am vazut fata..

1040
01:09:21,855 --> 01:09:24,591
Arată puțin diferit acum.

1041
01:09:24,758 --> 01:09:26,460
Bineînțeles că arată diferit,

1042
01:09:34,601 --> 01:09:39,239
pentru că eu eram acela
care te-a lovit la Golden Dragon.

1043
01:09:39,907 --> 01:09:42,309
Ăsta e el!

1044
01:09:43,877 --> 01:09:46,079
Tu ai fost cel care mi-a ucis fratele?

1045
01:09:46,246 --> 01:09:47,548
Cine eşti tu?

1046
01:09:47,714 --> 01:09:49,383
Eu sunt Hong Susu.

1047
01:09:49,550 --> 01:09:51,618
Ea este fiica
al șefului Clanului Cinci Venom.

1048
01:09:55,255 --> 01:09:57,858
Vă rog opriți-vă.

1049
01:09:58,025 --> 01:09:59,459
Maestre, te rog încetează.

1050
01:09:59,626 --> 01:10:02,029
Susu, ce se întâmplă?

1051
01:10:02,329 --> 01:10:04,898
Am fost la Dragonul de Aur

1052
01:10:05,065 --> 01:10:07,367
dar nu i-am ucis pe acei oameni.

1053
01:10:07,534 --> 01:10:08,654
Încă negi când

1054
01:10:08,735 --> 01:10:11,138
Am fost martor cum i-ai ucis
cu Poison Darts!

1055
01:10:11,305 --> 01:10:11,972
Nu am fost eu!

1056
01:10:12,139 --> 01:10:13,440
Atunci cine a făcut-o?

1057
01:10:13,907 --> 01:10:16,310
Nu am știut la început,

1058
01:10:16,476 --> 01:10:18,946
dar când Liu a luat Păianjenul

1059
01:10:19,112 --> 01:10:22,716
Știam că fratele tău
a fost implicat cu...

1060
01:10:22,883 --> 01:10:24,017
Liu furând Păianjenul.

1061
01:10:24,184 --> 01:10:25,719
Au vrut să conducă lumea boxului.

1062
01:10:25,886 --> 01:10:27,821
În cele din urmă, fratele tău
a fost ucis de Liu.

1063
01:10:27,988 --> 01:10:30,023
Și aceeași soartă este pentru Liu.

1064
01:10:30,190 --> 01:10:31,190
Mincinos!

1065
01:10:31,325 --> 01:10:34,661
Toată lumea știe, fratele meu
a fost un boxer drept.

1066
01:10:34,828 --> 01:10:36,730
Cum nu s-ar proceda niciodată atât de dezonorat!

1067
01:10:36,897 --> 01:10:37,897
Corect.

1068
01:10:37,965 --> 01:10:41,735
Facem lucrări de caritate
în Shizhou în fiecare an.

1069
01:10:41,902 --> 01:10:43,203
Ai auzit vreodată...

1070
01:10:43,370 --> 01:10:45,272
un cuvânt rău spus despre el?

1071
01:10:45,439 --> 01:10:48,775
Poate cineva dovedi ceea ce spui?

1072
01:10:48,942 --> 01:10:50,711
Nu. Dar nu este necesar.

1073
01:10:50,878 --> 01:10:52,813
spun adevarul!

1074
01:10:52,980 --> 01:10:54,281
Linişti!

1075
01:10:54,448 --> 01:10:56,048
Femeie rea
din Clanul Cinci Venoms.

1076
01:10:56,116 --> 01:10:58,652
Tu vii pe aici
si umilesc fratele meu.

1077
01:11:05,826 --> 01:11:10,197
Domnișoară Hong, fără lupte în casa mea.

1078
01:11:11,365 --> 01:11:12,475
Ce drept are să mă acuze...

1079
01:11:12,499 --> 01:11:13,776
și spune tuturor că am ucis
toti acei oameni?

1080
01:11:13,800 --> 01:11:14,868
Te acuza?

1081
01:11:15,035 --> 01:11:18,805
Te-au văzut ucizi pe fratele meu!
Suntem nedreapți?

1082
01:11:18,972 --> 01:11:21,808
M-am certat cu el
noaptea aceea,

1083
01:11:21,975 --> 01:11:24,444
dar uciderea unui ticălos ca fratele tău,

1084
01:11:24,611 --> 01:11:25,746
nu este în natura mea.

1085
01:11:25,913 --> 01:11:27,781
Preot Tiansuan, o auzi?

1086
01:11:27,948 --> 01:11:29,726
Domnișoară Hong, va trebui să plătiți
pentru ceea ce tocmai ai spus.

1087
01:11:29,750 --> 01:11:30,584
Nu poți spune așa ceva
fara motiv.

1088
01:11:30,751 --> 01:11:33,086
Susu, dacă ai ucis pe cineva,

1089
01:11:33,253 --> 01:11:34,521
atunci doar admite.

1090
01:11:34,688 --> 01:11:38,692
Sunt bărbați rezonabili
în lumea boxului.

1091
01:11:38,859 --> 01:11:42,229
Aș fi vinovat
dacă aș ucide un degenerat?

1092
01:11:43,263 --> 01:11:44,531
Întrebarea este...

1093
01:11:44,698 --> 01:11:47,167
indiferent dacă Xie a făcut-o sau nu
lucruri atât de rele.

1094
01:11:47,334 --> 01:11:49,136
Dacă mă întrebi pe cine cred...

1095
01:11:49,303 --> 01:11:52,072
Cred că maestrul Wenkong,

1096
01:11:52,239 --> 01:11:55,042
pentru că el este șeful clanului.

1097
01:11:57,044 --> 01:11:59,546
Susu, unde mergi?

1098
01:11:59,713 --> 01:12:01,648
Domnule Fei, suntem membri ai unui clan malefic.

1099
01:12:01,815 --> 01:12:03,750
Nu putem fi aici la Muntele Wudang.

1100
01:12:04,351 --> 01:12:05,351
Stop!

1101
01:12:05,485 --> 01:12:09,690
Nu ai voie să pleci
cum vrei tu

1102
01:12:12,326 --> 01:12:14,528
Preot, aceasta este sala principală din Wudang,

1103
01:12:14,695 --> 01:12:17,564
ar trebui să te ocupi de această situație.

1104
01:12:17,731 --> 01:12:18,731
Yingxiong.
Da?

1105
01:12:18,832 --> 01:12:21,802
Când ai cunoscut membrii
din Clanul Cinci Venoms?

1106
01:12:21,969 --> 01:12:25,706
Și de ce nu m-ai informat despre asta
Antecedentele domnișoarei Hong?

1107
01:12:25,872 --> 01:12:27,140
Maestru. El nu a făcut asta

1108
01:12:27,307 --> 01:12:29,142
pentru că ea este cea care a rănit-o pe Yingjie.

1109
01:12:29,309 --> 01:12:30,677
Ce?

1110
01:12:32,980 --> 01:12:37,784
Asta mai lasă încă o problemă
a se acomoda.

1111
01:12:37,951 --> 01:12:41,955
Maestre, a fost o neînțelegere.

1112
01:12:42,122 --> 01:12:43,423
Linişti!

1113
01:12:44,491 --> 01:12:45,826
domnișoară Hong,

1114
01:12:46,226 --> 01:12:49,596
ar trebui să te tratez
ca și cum ai fi soția lui Yingxing sau...

1115
01:12:49,763 --> 01:12:52,666
fiica stăpânului clanului?

1116
01:12:52,833 --> 01:12:54,334
Ce diferență face?

1117
01:12:54,901 --> 01:12:56,470
Spune, presupunând că ești soția lui,

1118
01:12:56,636 --> 01:12:58,672
atunci ai fi membru
a clanului Wudang.

1119
01:12:58,839 --> 01:13:01,041
Ceea ce înseamnă că trebuie să urmați regulile noastre

1120
01:13:01,408 --> 01:13:03,377
si sinucide-te.

1121
01:13:03,744 --> 01:13:06,113
Dacă sunt fiica
a stăpânului unui clan rival?

1122
01:13:06,813 --> 01:13:09,182
Atunci te rog să mă ierți...

1123
01:13:15,355 --> 01:13:17,124
Susu, cum poți să te lupți cu stăpânul meu?

1124
01:13:17,290 --> 01:13:19,126
Ar trebui să-l las să mă omoare?

1125
01:13:20,327 --> 01:13:22,529
Stăpâne, te rog cruță-l pe Susu.

1126
01:13:22,696 --> 01:13:24,431
Avem reguli de urmat.

1127
01:13:24,598 --> 01:13:26,433
Dacă încalc regulile,

1128
01:13:26,600 --> 01:13:29,202
atunci nu voi putea
înfruntă ceilalți boxeri.

1129
01:13:30,837 --> 01:13:33,006
Atunci vrei să mă vezi morând astăzi.

1130
01:13:33,173 --> 01:13:35,275
Un ucigaș ar trebui să primească
o condamnare la moarte.

1131
01:13:40,347 --> 01:13:41,581
Ce crezi?

1132
01:13:41,748 --> 01:13:42,816
nu cred nimic.

1133
01:13:42,983 --> 01:13:43,784
domnisoara Hong

1134
01:13:43,950 --> 01:13:47,854
trebuie să faci lucruri
chiar înainte de a pleca.

1135
01:13:48,021 --> 01:13:49,756
Dacă refuz?

1136
01:13:50,824 --> 01:13:51,824
domnișoară Hong,

1137
01:13:51,958 --> 01:13:54,261
te rog nu ma impingi.

1138
01:13:54,728 --> 01:13:56,229
Fă-o acum.

1139
01:14:01,968 --> 01:14:04,171
Maestre, te rog încetează!

1140
01:14:04,337 --> 01:14:06,973
Susu.

1141
01:14:07,140 --> 01:14:11,912
Cumnata... Susu...

1142
01:14:15,382 --> 01:14:20,120
Pretindeți că sunteți un clan drept,

1143
01:14:20,287 --> 01:14:23,790
dar toți spuneți minciuni...

1144
01:14:23,957 --> 01:14:26,860
și luându-mi adevărul drept minciuni.

1145
01:14:27,027 --> 01:14:29,062
Susu.

1146
01:14:45,979 --> 01:14:48,982
Stăpâni ai clanurilor majore

1147
01:14:49,149 --> 01:14:52,719
sunt toți aici astăzi
luându-se pe o fată slabă.

1148
01:14:56,423 --> 01:14:57,691
Cine eşti tu?

1149
01:14:57,858 --> 01:14:59,960
Sunt noul șef al
Clanul Cinci Venoms, Liu Shen.

1150
01:15:00,127 --> 01:15:01,394
Liu Shen.

1151
01:15:01,561 --> 01:15:03,029
Ai grijă de ea.

1152
01:15:04,531 --> 01:15:05,899
ce vrei?

1153
01:15:06,066 --> 01:15:08,568
Ești aici să te răzbuni pentru ea.

1154
01:15:10,370 --> 01:15:12,305
Nu sunt la fel de prost ca tine.

1155
01:15:12,472 --> 01:15:15,342
Vă spun sincer, este nevinovată.

1156
01:15:16,643 --> 01:15:20,013
I-am ucis pe toți la Dragonul de Aur.

1157
01:15:20,647 --> 01:15:22,015
El a făcut-o.

1158
01:15:22,782 --> 01:15:23,984
Stop.

1159
01:15:24,151 --> 01:15:26,319
Vrei să știi ce este aici înăuntru?

1160
01:15:27,854 --> 01:15:29,723
Păianjenul celor cinci veninuri.

1161
01:15:30,557 --> 01:15:32,392
Păianjenul cinci veninuri?

1162
01:15:33,160 --> 01:15:33,894
Exact.

1163
01:15:34,060 --> 01:15:35,128
Acesta este Păianjenul...

1164
01:15:35,295 --> 01:15:37,531
asta va ucide
toți aici astăzi.

1165
01:15:58,885 --> 01:15:59,719
Stop!

1166
01:15:59,886 --> 01:16:01,888
Nu vei putea rezista.

1167
01:16:02,055 --> 01:16:03,323
maine...

1168
01:16:03,490 --> 01:16:05,692
Clanul Cinci Venoms va fi lider.

1169
01:16:30,083 --> 01:16:31,985
soră.

1170
01:16:52,772 --> 01:16:54,741
Pânza de păianjen se va răspândi

1171
01:16:54,908 --> 01:16:55,675
prinzându-vă pe toți înăuntru

1172
01:16:55,842 --> 01:16:57,744
până când vei muri.

1173
01:17:02,182 --> 01:17:04,217
Nu m-am așteptat niciodată la membri
din toate cele zece clanuri majore

1174
01:17:04,384 --> 01:17:06,486
ar muri azi aici.

1175
01:17:06,653 --> 01:17:08,922
Caută în spatele dealului

1176
01:17:09,089 --> 01:17:11,524
și vezi dacă poți găsi pe altcineva.
Omoara-i pe toti!

1177
01:17:16,963 --> 01:17:19,266
Yingxiong, ferește-te...

1178
01:17:38,518 --> 01:17:39,219
Maestre.

1179
01:17:39,386 --> 01:17:40,463
Colegii membri în spate.

1180
01:17:40,487 --> 01:17:42,155
Și uite...

1181
01:18:02,809 --> 01:18:04,377
Nu te mișca!

1182
01:18:16,122 --> 01:18:17,190
Preotul Tiansuan.

1183
01:18:17,357 --> 01:18:18,858
Ce ar trebui să facem?

1184
01:18:19,025 --> 01:18:21,194
Păianjenul este cu adevărat puternic.

1185
01:18:21,895 --> 01:18:23,129
domnisoara Hong.

1186
01:18:23,296 --> 01:18:24,296
Da.

1187
01:18:24,331 --> 01:18:25,611
Ea face parte din Clanul Cinci Venoms.

1188
01:18:25,765 --> 01:18:27,067
S-ar putea să știe ce să facă.

1189
01:18:27,600 --> 01:18:28,935
Să mergem.

1190
01:18:30,036 --> 01:18:31,036
domnisoara Hong.

1191
01:18:31,104 --> 01:18:32,572
Trezește-te, Susu.

1192
01:18:34,374 --> 01:18:35,075
domnisoara Hong.

1193
01:18:35,241 --> 01:18:38,411
Cum putem ucide Păianjenul?

1194
01:18:45,452 --> 01:18:46,953
A venit Liu Shen?

1195
01:18:47,253 --> 01:18:48,655
El încearcă să ne omoare pe toți

1196
01:18:48,822 --> 01:18:50,156
ca să poată conduce lumea.

1197
01:18:50,323 --> 01:18:52,392
Domnișoară Hong, suntem prinși aici.

1198
01:18:52,559 --> 01:18:54,627
Vă rugăm să ne ajutați.

1199
01:18:55,662 --> 01:18:57,697
Cu puțin timp în urmă ai spus că sunt
o femeie rea...

1200
01:18:57,864 --> 01:18:59,733
care a spus minciuni.

1201
01:19:01,501 --> 01:19:04,537
A fost o neînțelegere.

1202
01:19:04,704 --> 01:19:06,773
Bărbații nu sunt sfinți.
Toată lumea face o greșeală.

1203
01:19:06,940 --> 01:19:08,541
Nu-mi datorezi nimic și

1204
01:19:08,708 --> 01:19:10,844
te pot ierta.

1205
01:19:11,010 --> 01:19:13,380
Deci, îi poți ierta și tu?

1206
01:19:14,814 --> 01:19:18,151
Îmi asum vina.

1207
01:19:18,752 --> 01:19:21,955
Te-am rănit cu mâna asta.

1208
01:19:24,691 --> 01:19:26,793
De dragul acestei mâini,

1209
01:19:26,960 --> 01:19:29,429
vă rog să salvați oamenii din această casă.

1210
01:19:31,965 --> 01:19:32,665
Cumnată.

1211
01:19:32,832 --> 01:19:35,201
Te rog, salvează-i pe acești bătrâni.

1212
01:19:36,469 --> 01:19:38,471
domnisoara Hong.

1213
01:19:39,406 --> 01:19:40,840
Susu.

1214
01:19:41,241 --> 01:19:43,977
Cumnata, te rog salvează-le.

1215
01:19:44,144 --> 01:19:47,647
Nu aș refuza niciodată să salvez oameni
la mare nevoie,

1216
01:19:47,814 --> 01:19:50,283
ci numai sângele lui
Șeful Clanului Cinci Venom

1217
01:19:50,450 --> 01:19:52,051
poate învinge Păianjenul.

1218
01:19:52,218 --> 01:19:53,987
Tatăl meu a murit,

1219
01:19:54,154 --> 01:19:57,190
deci nu există nicio cale de ieșire acum.

1220
01:20:00,093 --> 01:20:01,428
Se pare ca...

1221
01:20:01,594 --> 01:20:05,799
nu putem evita acest dezastru.

1222
01:20:07,133 --> 01:20:09,002
Dezastru?

1223
01:20:10,003 --> 01:20:12,705
Am doi pești de aur aici.

1224
01:20:12,872 --> 01:20:15,375
Ține-i lângă tine.

1225
01:20:15,542 --> 01:20:16,242
Pentru orice eventualitate, într-o zi,

1226
01:20:16,409 --> 01:20:20,013
când lumea boxului este
în mare pericol.

1227
01:20:20,180 --> 01:20:22,415
Va trebui să-l deschideți.

1228
01:20:36,830 --> 01:20:39,632
Susu, dacă Păianjenul reapare
și ne pune viața în pericol,

1229
01:20:39,799 --> 01:20:41,134
atunci numai tu le poți salva.

1230
01:20:41,301 --> 01:20:42,301
Când te-ai născut

1231
01:20:42,368 --> 01:20:43,779
Eram deja șeful clanului,

1232
01:20:43,803 --> 01:20:44,947
deci sângele tău
este la fel ca al meu.

1233
01:20:44,971 --> 01:20:46,539
Sângele tău poate reține Păianjenul.

1234
01:20:46,706 --> 01:20:50,810
Amintiți-vă că trebuie să tăiați
zona peșteră a umărului tău drept.

1235
01:20:50,977 --> 01:20:53,813
ține minte,
sângele nu se va opri din sângerare.

1236
01:20:53,980 --> 01:20:56,749
Susu...
pentru oamenii lumii

1237
01:20:56,916 --> 01:21:00,553
Trebuie să-ți riști viața pentru ei,
tatăl tău.

1238
01:21:09,062 --> 01:21:09,829
Ce se întâmplă?

1239
01:21:09,996 --> 01:21:11,564
De ce nu sunt toți morți?

1240
01:21:11,731 --> 01:21:13,099
Mi-am pierdut răbdarea.

1241
01:21:13,266 --> 01:21:14,534
Merge!

1242
01:22:02,348 --> 01:22:03,449
domnisoara Hong.

1243
01:22:48,294 --> 01:22:49,429
Nu!

1244
01:22:51,097 --> 01:22:52,799
Susu.

1245
01:23:42,248 --> 01:23:43,750
Cumnată.

1246
01:24:50,550 --> 01:24:52,285
Maestre, ce mai face?

1247
01:24:52,452 --> 01:24:54,253
Am încercat totul.

1248
01:24:54,420 --> 01:24:56,289
Sângerarea pur și simplu nu se va opri.

1249
01:24:57,123 --> 01:25:02,829
Susu.

1250
01:25:05,665 --> 01:25:07,667
Încă te văd.

1251
01:25:07,967 --> 01:25:09,235
Susu.

1252
01:25:11,137 --> 01:25:18,144
Nu fi supărat. E soarta mea.

1253
01:25:20,279 --> 01:25:25,118
Eram destinați să ne despărțim astăzi.

1254
01:25:25,284 --> 01:25:27,386
Susu...

1255
01:25:29,122 --> 01:25:31,624
știi

1256
01:25:31,791 --> 01:25:36,562
dacă suntem sortiți să fim împreună

1257
01:25:36,729 --> 01:25:41,033
în viața noastră viitoare?

1258
01:25:44,270 --> 01:25:46,172
Așa cred.

1259
01:25:48,875 --> 01:25:53,312
Trebuie să mă aștepți în următoarea ta viață.

1260
01:25:54,046 --> 01:25:57,750
o voi face.

1261
01:26:05,591 --> 01:26:07,660
La revedere.

1262
01:26:14,033 --> 01:26:21,841
Susunl

1263
00:01:55,000 --> 00:02:03,000
{\an8}phim.fun

1264
00:20:00,000 --> 00:20:07,000
{\an8}phim.fun

1265
00:40:00,000 --> 00:40:07,000
{\an8}phim.fun

1266
01:00:00,000 --> 01:00:07,000
{\an8}phim.fun

1267
01:20:00,000 --> 01:20:07,000
{\an8}<font color=

1268
01:40:00,000 --> 01:40:07,000
{\an8}phim.fun

1269
02:00:00,000 --> 02:00:07,000
{\an8}phim.fun

1270
02:20:00,000 --> 02:20:07,000
{\an8}phim.fun

1271
02:40:00,000 --> 02:40:07,000
{\an8}phim.fun

1272
03:00:00,000 --> 03:00:07,000
{\an8}phim.fun


